Перевод песни The end of the world (Cyndi Lauper)

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
Cause you don't love me anymore
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
Why life goes on the way it does
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye
Why does my heart go on beating...

Почему солнце по-прежнему светит?
Почему морские волны несутся на берег?
Разве они не знают, что это конец света,
Ведь ты меня больше не любишь.
Почему птицы по-прежнему поют?
Почему звёзды сияют в небе?
Разве они не знают, что это конец света —
Он пришёл, когда я потеряла твою любовь.

Я просыпаюсь утром и удивляюсь,
Почему всё такое же, как раньше.
Я не понимаю, нет, не понимаю,
Почему жизнь продолжает идти своим ходом.
Почему моё сердце по-прежнему бьётся?
Почему из моих глаз текут слёзы?
Разве они не знают, что это конец света —
Он пришёл, когда ты сказал: «Прощай!»
Почему моё сердце по-прежнему бьётся...