Войти с форума
Регистрация на форуме
Cyndi Lauper — перевод и текст песни
Hard candy Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyndi Lauper появятся новые переводы
5.0
6
Hard candy Christmas
Рождество в бедной семье 1
Hey, maybe I'll dye my hairЭй, может, я покрашу волосы,
Maybe I'll move somewhereМожет, я куда-нибудь перееду.
Maybe I'll get a carМожет, я куплю машину,
Maybe I'll drive so farМожет, я уеду так далеко,
That I'll lose trackЧто потеряю с миром всякую связь.
Me, I'll bounce right backЯ... со мной всё будет хорошо.
Maybe I'll sleep real lateМожет, я буду спать допоздна,
Maybe I'll lose some weightМожет, я сброшу вес.
Maybe I'll clear my junkМожет, я разберу завалы хлама,
Maybe I'll just get drunk on apple wineМожет, я напьюсь яблочным вином.
Me, I'll be justЯ... со мной всё будет
Fine and dandyПрекрасно и замечательно.
Lord it's like a hard candy ChristmasБоже, это словно Рождество в бедной семье:
I'm barely getting through tomorrowЯ едва могу пережить завтрашний день,
But still I won't letНо всё же я не позволю
Sorrow bring me way downГорю сломить меня.
I'll be fine and dandyСо мной всё будет прекрасно и замечательно.
Lord it's like a hard candy ChristmasБоже, это словно Рождество в бедной семье:
I'm barely getting through tomorrowЯ едва могу пережить завтрашний день,
But still I won't letНо всё же я не позволю
Sorrow get me way downГорю сломить меня.
Hey, maybe I'll learn to sewЭй, может, я научусь шить,
Maybe I'll just lie lowМожет, я залягу на дно.
Maybe I'll hit the barsМожет, я погуляю по барам,
Maybe I'll count the stars until dawnМожет, я буду считать звёзды до рассвета.
Me, I will go onЯ не остановлюсь.
Maybe I'll settle downМожет, я остепенюсь,
Maybe I'll just leave townМожет, я просто уеду из городка.
Maybe I'll have some funМожет, я повеселюсь,
Maybe I'll meet someoneМожет, я встречу кого-нибудь
And make him mineИ сделаю его своим.
Me, I'll be justЯ... со мной всё будет
Fine and dandyПрекрасно и замечательно.
Lord it's like a hard candy ChristmasБоже, это словно Рождество в бедной семье:
I'm barely getting through tomorrowЯ едва могу пережить завтрашний день,
But still I won't letНо всё же я не позволю
Sorrow bring me way downГорю сломить меня.
I'll be fine and dandyСо мной всё будет прекрасно и замечательно.
Lord it's like a hard candy ChristmasБоже, это словно Рождество в бедной семье:
I'm barely getting through tomorrowЯ едва могу пережить завтрашний день,
But still I won't letНо всё же я не позволю
Sorrow bring me way downГорю сломить меня.
I'll be fine and dandyСо мной всё будет прекрасно и замечательно.
Lord it's like a hard candy ChristmasБоже, это словно Рождество в бедной семье:
I'm barely getting through tomorrowЯ едва могу пережить завтрашний день,
But still I won't letНо всё же я не позволю
Sorrow bring me way downГорю сломить меня.
'cause I'll be fineВедь со мной всё будет прекрасно
(I'll be fine)(Со мной всё будет прекрасно)
Oh, I'll be fineО, со мной всё будет прекрасно.
1) Дословно: «Леденцовое Рождество». Имеется в виду такое Рождество, когда дети могли получить в подарок только леденцы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hard candy Christmas — Cyndi Lauper
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cyndi Lauper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Detour
(2016)
- 5. Heartaches by the numbers
- 6. The end of the world
- 7. Night life
- 8. Begging to you
- 10. I fall to pieces
- 11. I want to be a cowboy's sweetheart
-
12.
Hard candy Christmas
