Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The other side of anger (Crypta)

The other side of anger

Другая сторона гнева


Dear anger
Have a seat, serve yourself some tea
Kindly tell me what you're trying to show me
What's the path to setting you free?

Before, I was a hundred days of sorrow
Resentment, trapped, stirring a soul

Ingratitude, injustice, invalidation
Indignation birthed from betrayal

I am the sadness with nowhere to go
I am the passion denied for so long
I am the bitterness imprisoned
Behold, the other side of anger

Hurt is what lies in my roots
Quite overwhelming, making me cruel
Underneath unresolved pain I'll be
See me, feel me, set me free

Before, I was a hundred days of sorrow
Resentment, trapped, stirring a soul

Ingratitude, injustice, invalidation
Indignation birthed from betrayal

I am the sadness with nowhere to go
I am the passion denied for so long
I am the bitterness imprisoned
Behold, the other side of anger

Listen to me!
Listen to me!

I am the sadness with nowhere to go
I am the passion denied for so long
I am the bitterness imprisoned
Behold, the other side of anger

The Other Side of Anger
The Other Side of Anger

Дорогой гнев,
Присаживайся, налей себе чаю.
Будь добр, расскажи мне, наконец,
Каков же твой путь к освобождению?

До сих пор сто дней я пребывал в печали.
Обида, заточённая внутри, терзает душу.

Неблагодарность, несправедливость, неправильность,
Негодование, рождённое предательством.

Я — печаль, которой некуда податься.
Я — страсть, которую так долго отрицали.
Я — горечь, сдерживаемая внутри.
Вот она, другая сторона гнева!

Злоба — вот что кроется в моих корнях,
Непреодолимая, делающая меня жестоким.
Под неизбывной болью буду я томиться.
Увидь, почувствуй, выпусти меня на волю!

До сих пор сто дней я пребывал в печали.
Обида, заточённая внутри, терзает душу.

Неблагодарность, несправедливость, неправильность,
Негодование, рождённое предательством.

Я — печаль, которой некуда податься.
Я — страсть, которую так долго отрицали.
Я — горечь, сдерживаемая внутри.
Вот она, другая сторона гнева!

Послушайте меня!
Послушайте меня!

Я — печаль, которой некуда податься.
Я — страсть, которую так долго отрицали.
Я — горечь, сдерживаемая внутри.
Вот она, другая сторона гнева!

Другая сторона гнева.
Другая сторона гнева.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The other side of anger — Crypta Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre