Перевод песни Glanz und Eleganz (Coppelius)

Im tiefsten Winter bin ich schon einmal hier spaziert
Die Welt war schneeverklärt und sie war noch unversehrt
Dort, wo jetzt bunte Blumen blühen
Lag sie in rotem Glühen

Dort drüben stand sie und sie blinzelte mich an
Voller Vertrauen ihre Stimme mich gewann
Dort, wo jetzt bunte Blumen blühen
Liegt sie in Sommers Glühen

Schönheit und Kraft, Glanz und Eleganz
Schönheit und Kraft, Brillianz der Dominanz
Schönheit und Kraft, trag den Rosenkranz
Komm zu mir, gehör mir ganz

Ich wollte hoffen, dass mit dir alles anders wär
Was bleibt, ist mein Schwur, dass ich nie mehr wiederkehr
Dort, wo jetzt rote Blumen blühen
Liegst du im Sonnenglühen

Глубокой зимой я уже однажды гулял здесь,
Мир был снегом преображён, и она была ещё нетронутой.
Там, где сейчас пёстрые цветы цветут,
Лежала она в алом зареве.

По ту сторону стояла она и щурилась на меня,
Проникнутый доверием её голос меня захватил.
Там, где сейчас пёстрые цветы цветут,
Лежит она в летний зной.

Красота и сила, блеск и шик
Красота и сила, бриллиантность превосходства
Красота и сила, неси венок из роз,
Приди ко мне, принадлежи всецело мне.

Я хотел надеяться, что с тобой всё было бы по-другому.
Остаётся моя клятва, что я никогда больше не вернусь
Туда, где сейчас алые цветы цветут,
Где лежишь ты в солнечном зареве.