Перевод песни Maria (Coppelius)

Ein Nebel schleicht vom Sumpf herauf
Auch er will heute Nacht
Wie ich bei dir zuhause sein
Er hat das Bett gemacht

Das bleiche Tuch ist nass und kalt
Wir liegen tief im Tau
Ich sterb ein Stück in deinem Arm
Bis tief ins Morgengrau

Maria komm her
Diese Stunde wiegt zweitausend Jahre schwer

Ich fühl dein Blut wie‘s heiß und laut
Durch deine Adern rinnt
Wir küssen uns die Lippen wund
Verloren wie wir sind

Dein schwarzes Haar, es legt sich mir
Wie Efeu um den Hals
Ich trinke wie im Fieber
Von deiner Haut das Salz

Туман крадётся от болот,
И он хочет этой ночью,
Как я, с тобою быть.
Он приготовил постель.

Бледная простыня влажна и холодна.
Мы лежим в росе,
Я умираю в твоих объятьях
до глубокого рассвета.

Мария, иди сюда
Этот час, словно две тысячи лет

Я чувствую твою кровь, как она горячо и шумно
бежит по твоим венам.
Мы целуемся, стирая губы в кровь,
и сходим с ума.

Твои чёрные волосы обвивают меня,
Как плющ, вокруг шеи.
Я упиваюсь, как в лихорадке,
горечью твоей кожи.