Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Don't let it break your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
3
Don't let it break your heart
Не позволяй этому разбить твое сердце
And if I lost a mapИ если я потерял карту,
If I lost it allЕсли я лишился всего,
I fell into the trapПопал в ловушку,
Then she'd callТо она скажет.
When you're tired of racingКогда у тебя больше нет сил бежать
And you find you never left the startА ты понимаешь, что ты все еще на старте.
Come on baby,Ну же, детка,
Don’t let it break your heartНе позволяй этому разбить твое сердце.
Though heavily we bledИ пусть мы потеряли немало крови,
Still on we crawlМы по-прежнему карабкаемся вверх.
Try to catch a cannonballПытаюсь поймать пушечное ядро,
And a slowly burning tideА по моим венам разливаются
Through my veins is flowingМедленные пылающие волны.
From my shipwreck I heard her callВ своем крушении я услышал, как она говорит...
She saidОна сказала:
When you're tired of aiming your arrows,«Если ты устал пускать свои стрелы,
Still you never hit the markА при этом так и не попал в цель,
Even in your rains and shadowsИ даже сквозь все твои дожди и тени,
Still we're never going to partМы все равно никогда не расстанемся».
Come on babyНу же, детка,
Don't let it brake your heartНе позволяй этому разбить твое сердце,
Dont let it break your heartНе позволяй этому разбить твое сердце...
Woooohhoooohh...О-о-о-о-о-у-у-у-у-у-о-о-о-о
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let it break your heart — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
Mylo Xyloto
(2011)
-
2.
Hurts like heaven
-
3.
Paradise
-
4.
Charlie Brown
- 5. Us against the world
-
7.
Every teardrop is a waterfall
- 8. Major minus
- 9. U.F.O.
-
10.
Princess of China
- 11. Up in flames
- 13. Don't let it break your heart
- 14. Up with the birds