Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Up with the birds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
2
Up with the birds
Наравне с птицами
The birds they sangПтицы пели
Break of dayНа рассвете...
Start again I hear them say«Начни сначала,» — я слышу, говорят они,
It's so hard to just walk awayТак тяжело взять и уйти.
The birds they sangПтицы пели,
All a choirВ один голос.
Start again, a little higher«Начни сначала, чуть выше...
It's a spark in a sea of greyЭто искра в море серости...»
The sky is blueНебеса голубы,
Dream that lie 'til it's trueА мечта обманчива, покуда она не сбылась.
Then taken back the punch I threwНо затем я вернул себе утраченные силы.
My arms turn wingsМои руки обращаются крыльями.
Oh those clumsy thingsО, все эти нелепости возносят
Send me up to that wonderful worldМеня к удивительному миру,
And then I'm up with the birdsИ вот я парю наравне с птицами.
Might have to goМожет, стоило уйти туда,
Where they don't know my nameГде никто не знает моего имени?
Float all over the worldПлыву над этим миром,
Just to see her againЧтобы увидеть ее вновь и только.
And I won't show or feel any painИ я ни выкажу, ни почувствую никакой боли ,
Even though all my armor might rust in the rainПусть даже мое оружие проржавеет под дождем.
A simple plotПростой сюжет,
But I know one dayНо я знаю, однажды все самое
Good things are coming our wayХорошее все же случается с нами...
A simple plotПростой сюжет,
But I know one dayНо я знаю, однажды все самое
Good things are coming our wayХорошее все же случается с нами...
Oh YeahО, да...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Up with the birds — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
Mylo Xyloto
(2011)
-
2.
Hurts like heaven
-
3.
Paradise
-
4.
Charlie Brown
- 5. Us against the world
-
7.
Every teardrop is a waterfall
- 8. Major minus
- 9. U.F.O.
-
10.
Princess of China
- 11. Up in flames
- 13. Don't let it break your heart
- 14. Up with the birds