Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Soy lo que soy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
18
Soy lo que soy
Я та, кто я есть
Amores imposibles,Невозможная любовь,
Carámbanos de hielo en la nariz.ледяные сосульки на носу,
Ciudades deslumbrantes,ослепительные города,
Que nunca te parecen lo que son.которые никогда не являются тем, чем кажутся.
Antílopes cruzando,Бегущие антилопы,
Llegando al otro lado.стремящиеся на другую сторону,
Los ojos del coyote,глаза койота
En un televisor de marca ACME.в телевизоре марки ACME,
La sombra que proyecta un DC10.тень, которую отбрасывает DC10,
Las suelas de las botas, que se habrán gastado.подошвы ботинок, которые износятся.
Y tú me estás mirando, igual que a un bicho raro.А ты смотришь на меня, как на чудачку.
Soy lo que soy,Я та, кто я есть,
Y no me ha inventado nadie.меня никто не изобретал.
Todo lo que doy, todo lo que soy,Все то, что я даю, все то, чем я являюсь,
Todo lo que forma parte.все то, что создает свою часть...
Todo lo que se, todo lo que ves,Все то, что я умею, все то, что ты видишь...
Al final soy sólo lo que soy.В конце концов, я лишь та, кто я есть.
Mensajes de otro mundo.Сообщения из другого мира,
Botellas de licor de flor de cactus.бутылки с напитком из цветков кактуса,
Bólidos de nieve.снежные метеориты,
Kilómetros de bosques incendiados.километры лесных пожаров...
Tú me estás mirando igual que a un bicho raro.Ты смотришь на меня, как на чудачку.
Soy lo que soy,sólo lo que soy,Я та, кто я есть,
Y no me ha inventado nadie.меня никто не изобретал.
Todo lo que se, todo lo que ves, todo lo que soy.Все то, что я умею, все то, что ты видишь, все, чем я являюсь...
Al final soy sólo lo que soy.В конце концов, я лишь та, кто я есть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soy lo que soy — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Amaral
(1998)
-
1.
Rosita
-
2.
Un día más
-
3.
Voy a acabar contigo
-
4.
Cara a cara
-
6.
No existen los milagros
-
9.
1997
-
10.
Dile a la rabia
-
11.
Soy lo que soy
-
12.
No sé qué hacer con mi vida