Войти с форума
Регистрация на форуме
Cîntecele mării — перевод песни
Tu nu-ntelegi ca te iubesc
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cîntecele mării появятся новые переводы
5.0
1
Tu nu-ntelegi ca te iubesc
Ты не понимаешь, что я тебя люблю?
Acuma stiu, stiu cine esti,Теперь я знаю, знаю, кто ты,
Frumoasa mea cu zambet strengaresc.Красивая моя с улыбкой озорной.
Si-acum te rog sa ma privesti:А сейчас, пожалуйста, посмотри на меня,
Tu nu-ntelegi ca te iubesc.Ты не понимаешь, что я тебя люблю?
Atunci cand eu am sa te prindИ когда я возьму тебя в свои объятия,
Cu drag la piept sa mi te cuibarescС любовью к моей груди ты прильнешь,
Si cu-n sarut am sa te-aprind,И поцелую тебя горячо,
Ai sa-ntelegi ca te iubesc.Ты поймешь, что я тебя люблю.
Cum te-am vazut m-ai si vrajitКак только я увидел тебя, ты так околдовала меня,
De am ajuns cu luna sa vorbesc.Что я начал разговаривать с луной.
Ea a-nteles, dar vad ca tu,Луна поняла, но вижу, что ты,
Tu nu-ntelegi ca te iubesc.Ты не понимаешь, что я тебя люблю.
Atunci cand eu nu voi mai staИ когда я не выдержу,
Si cu-n sarut am sa te ametesc,И от моего поцелуя у тебя закружится голова,
Ai sa-ntelegi, poate, asa,Ты поймешь, может быть, тогда,
Ai sa-ntelegi ca te ïubesc.Ты поймешь, что я тебя люблю.
Песня на румынском языке в исполнении Dan Spataru, сыгравшего главную роль в фильме.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu nu-ntelegi ca te iubesc — Cîntecele mării
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cîntecele mării
«Песни моря» (рум. Cîntecele mării) — советско-румынский музыкальный фильм-ревю. В начале 1970-х приобрел в СССР большую популярность благодаря песням Темистокле Попа (русский текст Роберта Рождественского) и обаянию румынского актера и певца...
полная биографияЭтот альбом
Cîntecele mării
(1970)
- 0. Tu, eu și-o umbrelă
- 0. Tu nu-ntelegi ca te iubesc
- 3. Să cântăm chitara mea