Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu, eu și-o umbrelă Перевод и текст песни Cîntecele mării
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cîntecele mării появятся новые переводы
5.0
1
Tu, eu și-o umbrelă
Ты, я и зонтик
Tu, eu și-o umbrelă, Ты, я и зонтик
Tu, eu ne plimbăm, Ты, я... Мы идем.
Cerul ca o acuarelă, Небо, как акварель.
Nu ne vede sub umbrelă Нас не видно под зонтиком,
Când ne-mbratișăm. Когда мы обнимаемся.
Pic, pic, pic, pic, pic Кап-кап-кап-кап-кап...
Ce mai plouă Все сильнее дождь,
La nesfârșit. Он не прекращается.
Pic, pic, pic, Кап-кап-кап...
Nu ne pasă nouă, А нам все равно,
Fiindcă ploaia ne-a unit. Потому что дождь свел нас.
Tu, eu și-o umbrelă, Ты, я и зонтик
Tu, eu ne plimbăm, Ты, я... Мы идем.
Pe sub panza de matasa, Под шелковым полотном
Tu ești parcă maï frumoasă, Ты кажешься еще красивее,
Când ne sărutăm. Когда мы целуемся.
Песня на румынском языке в исполнении Dan Spataru, сыгравшего главную роль в фильме.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu, eu și-o umbrelă — Cîntecele mării
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cîntecele mării
«Песни моря» (рум. Cîntecele mării) — советско-румынский музыкальный фильм-ревю. В начале 1970-х приобрел в СССР большую популярность благодаря песням Темистокле Попа (русский текст Роберта Рождественского) и обаянию румынского актера и певца...
полная биографияЭтот альбом
Cîntecele mării
(1970)
- 0. Tu, eu și-o umbrelă
- 0. Tu nu-ntelegi ca te iubesc
- 3. Să cântăm chitara mea