Войти с форума
Регистрация на форуме
Cindy Daniel — перевод песни
Fiche le camp Jack
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Daniel появятся новые переводы
5.0
1
Fiche le camp Jack
Убирайся, Джек
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Wo mais dis doncТак скажи, скажи, что ты там говоришь?
Mais dis donc qu'est-ce que tu me dis làЕсли честно, мне не нравится,
Vraiment je n'aime pas que tu me parles comme çaЧто ты разговариваешь со мной таким тоном
Ne me dis plus un motНе говори больше ни слова
Ou tu pars au triple galopИли поскачешь отсюда тройным галопом
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Non mon amourНет, мой милый,
Je t'en prie qu'as-tu donc imaginé ?Я тебя умоляю, что ты себе вообразил,
Quand dans ses bras hier soir je t'ai trouvéКогда вчера вечером я застала тебя в ее объятиях?
Tais-toi tu mensМолчи, ведь ты лжешь.
Tu n'es qu'un coureurТы обыкновенный бабник,
Avec elle je t'ai vuЯ видела тебя с ней,
C'était pas ta sœurИ это не была твоя сестра.
Là tu m'en n'as dit tropВ тот момент ты почему-то не был так разговорчив
Et tu pars au triple galopИ ускакал тройным галопом.
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Jamais, jamais, jamaisНикогда, никогда, никогда
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Fich' le camp JackУбирайся, Джек,
Et ne reviens plus jamaisИ никогда больше не возвращайся
Fich' le camp Jack...Убирайся, Джек…
Понравился перевод?
Перевод песни Fiche le camp Jack — Cindy Daniel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cindy Daniel
Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.
полная биографияЭтот альбом
La petite Indienne
(2002)
- 1. Si tu veux partir
- 2. Une bouteille à la mer
- 3. Jusqu'à toi
- 4. Fiche le camp Jack
- 5. Broken heart
- 6. Et l'amour attend
- 7. Entre nous
- 8. Si loin, si haut
- 9. Je te promets
- 10. La petite Indienne
Musique : Ray Charles
Французская версия культовой ритм-энд-блюзовой композиции Рэя Чарльза "Hit the Road Jack".
Подробнее об истории песни в Wikipedia.