Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Et l'amour attend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Daniel появятся новые переводы
5.0
31
Et l'amour attend
И любовь ждёт
Encore un jour qui passeПроходит ещё один день,
Sans que nos regards se croisentВ котором наши взгляды не встречаются,
Et encore un autre matinИ ещё одно утро,
Sans nous tenir la mainКоторое не протягивает нам руку.
Et moi, qui regarde le cielИ я смотрю на небо, чтобы прокричать ему,
Pour lui crier combien je t'aimeКак сильно я тебя люблю,
Mais il ne m'entend pasНо оно не слышит меня,
Tu es si loin de moiТы так далеко от меня.
Et l'amour attend…И любовь ждёт…
Saura-t-il pour nous être patientСможет ли она для нас быть терпеливой
Dans l'espoir et les tourments ?В надежде и муках?
L'amour attend…Любовь ждёт…
Encore des nuits blanchesСнова бессонные ночи,
Où mon corps tremble en silenceКогда моё тело дрожит в тишине,
Et je lutte contre le sommeilА я борюсь со сном,
Car j'ai le cœur qui veilleВедь моё сердце бодрствует.
Je regarde toujours le cielЯ всё еще смотрю на небо, которое шепчет,
Qui murmure combien tu m'aimesКак сильно ты меня любишь,
Et je crois doucementИ мне кажется, что я чувствую твои
Sentir tes bras même si tu es loin de moiНежные руки, даже если ты далеко от меня.
Et l'amour attend…И любовь ждёт…
Saura-t-il pour nous être patientСможет ли она для нас быть терпеливой
Dans l'espoir et les tourments ?В надежде и муках?
Moi, je t'attends...Я, я жду тебя…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Et l'amour attend — Cindy Daniel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cindy Daniel
Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.
полная биографияЭтот альбом
La petite Indienne
(2002)
- 1. Si tu veux partir
- 2. Une bouteille à la mer
- 3. Jusqu'à toi
- 4. Fiche le camp Jack
- 5. Broken heart
- 6. Et l'amour attend
- 7. Entre nous
- 8. Si loin, si haut
- 9. Je te promets
- 10. La petite Indienne