lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La petite Indienne

Entre nous Перевод и текст песни Cindy Daniel

Cindy Daniel La petite Indienne (2002) Entre nous
5.0 1
Entre nous
Entre nous
Cindy Daniel

Entre nous

Между нами

Entre nous, Между нами
C'est l'histoire История,
Qui commence au hasard Которая началась случайно,
De nos yeux qui se cherchent Когда наши глаза искали друг друга.
Entre nous Между нами…
Entre nous, Между нами
De nos bras Нашими руками
C'est le temps qui donnera Само время подарит нам
Un premier rendez-vous Первое свидание.
Entre nous Между нами…
Entre nous, Между нами
C'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout Время, которое бежит, которому безразлично,
C'est la vie qui me prend dans son pouls Жизнь, которая чувствует мой пульс,
C'est le cœur qui avoue Сердце, которое делает признание
Entre nous, Между нами.
Entre nous, Между нами
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous Признание, которое обжигает нас,
De nos peaux que l'on frôle, jaloux, Наша кожа, которой слегка касаются, ревнуя,
De nos moindres secondes sans nous Наши мгновения без нас.
Entre nous, Между нами —
C'est toujours Вечность,
C'est le contraire Противоположность
D'un jour Одного дня,
Un voyage sans détour Путешествие, из которого нет возврата.
Entre nous Между нами
Entre nous Между нами
C'est le fort, la raison et le tort Крепость, правда и ошибка,
C'est l'envie qui nous mord dans le cou Желание, кусающее нас в шею.
Entre nous, Между нами
C'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout Время, которое бежит, которому безразлично,
C'est la vie qui me prend dans son pouls Жизнь, которая чувствует мой пульс,
C'est le cœur qui avoue Сердце, которое делает признание
Entre nous, Между нами.
Entre nous, Между нами
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous Признание, которое обжигает нас,
De nos peaux que l'on frôle, jaloux, Наша кожа, которой слегка касаются, ревнуя,
De nos moindres secondes sans nous Наши мгновения без нас.
Entre nous, Между нами —
C'est toujours Вечность,
C'est le contraire Противоположность
D'un jour Одного дня,
Un voyage sans détour Путешествие, из которого нет возврата.
Entre nous Между нами
Также песня Entre nous на сайте представлена с другими вариантами переводов в исполнении Grégory Lemarchal и Chimène Badi.
... развернуть комментарий
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Вам могут понравиться

Entre nous Entre nous Chimène Badi
Rêves Entre nous Grégory Lemarchal

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Entre nous — Cindy Daniel Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Cindy Daniel

Cindy Daniel

Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.

полная биография
Угадай мелодию! Cindy Daniel Играть >

Видео

Топ сегодня