Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Forever (Chvrches)

Forever

Навечно


Savour the taste
Savour the pain
I don't expect you to release me
Jumping the gun
Holding my tongue
I'd never ask you to forgive me

And you will never see my side
And I will always think I'm right
But I always regret the night
I told you I would hate you 'til forever

Forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you 'til forever
Forever, forever, forever (oh, oh)
Forever, forever, forever, forever (oh, oh)
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you 'til forever

Playing the part
Playing the game
I don't expect you to believe me
Missing the mark
We tear it apart
I'd never ask you why you need me

And you will never see my side
And I will always think I'm right
But I always regret the night
I told you I would hate you 'til forever

Forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you 'til forever
Forever, forever, forever (oh, oh)
Forever, forever, forever, forever (oh, oh)
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you 'til forever

What else should I say?
What else could I do?
Maybe it's too much for you
What else should I say?
What else could I do?
Maybe I am just too much for you

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you 'til forever
Forever, forever, forever (oh, oh)
Forever, forever, forever, forever (oh, oh)
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you 'til forever

Наслаждайся вкусом.
Наслаждайся болью.
Я не надеюсь на то, что ты меня освободишь.
Забегая вперёд1,
Держа язык за зубами,
Я никогда не попрошу у тебя прощения.

И ты никогда не поймёшь меня.
И я всегда буду думать, что я права,
Но я всегда буду жалеть о той ночи,
Когда сказала, что буду ненавидеть тебя до конца своей жизни.

Навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Я сказала, что возненавижу тебя навечно.
Навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Я сказала, что возненавижу тебя навечно.

Играю свою роль.
Играю в игру.
Я не жду, что ты мне поверишь.
Упуская цель,
Мы разрываем её на кусочки.
Я бы никогда не спросила, зачем я тебе нужна.

И ты никогда не поймёшь меня.
И я всегда буду думать, что я права,
Но я всегда буду жалеть о той ночи,
Когда сказала, что буду ненавидеть тебя до конца своей жизни.

Навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Я сказала, что возненавижу тебя навечно.
Навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Я сказала, что возненавижу тебя навечно.

Что ещё я должна сказать?
Что ещё я должна сделать?
Может, для тебя это уже слишком...
Что ещё я должна сказать?
Что ещё я должна сделать?
Может, я больше тебя недостойна...

Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Я сказала, что возненавижу тебя навечно.
Навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Навечно, навечно, навечно, навечно...
Я сказала, что возненавижу тебя навечно.

Автор перевода — SemSyTTerra

1) Идиома

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Forever — Chvrches Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa