Перевод песни Deliverance (Chvrches)

Careful when you're swimmin' in the holy water
Drowning in your own beliefs
Careful when you're standing at a broken altar
Asking if we feel relief
Careful when you're looking for a true confession
Mirror what you wanna see
Careful when you're tellin' us about obsessions
Sayin' that we're never free

You better hold on, hold on, hold
You better hold on to what you love
You better give up, give up, give up
You better give up on giving up

It's a deliver-iver-iverance
If you can never, never change
It's a deliver-iver-iverance
If you hurt me in exchange

Trust me when I tell you 'bout my own convictions
Made my mind up long ago
Trust me when I tell you it's a contradiction
Wishin' that I didn't know
Trust me that I struggle with all your destruction
Screamin' that I told you so
Trust me when I talk about the disillusion
Building up and letting go

You better hold on, hold on, hold
You better hold on to what you love
You better give up, give up, give up
You better give up on giving up

It's a deliver-iver-iverance
If you can never, never change
It's a deliver-iver-iverance
If you hurt me in exchange

Look in my eyes when you say it, say it
Look in my eyes like you mean it, mean it
Look in my eyes when you say it, say it
Look in my eyes like you mean it

It's a deliver-iver-iverance
If you can never, never change
It's a deliver-iver-iverance
If you hurt me in exchange

It's a deliver-iver-iverance
Look in my eyes when you say it, say it
If you can never, never change
Look in my eyes like you mean it, mean it
It's a deliver-iver-iverance
Look in my eyes when you say it, say it
If you hurt me in exchange
Look in my eyes like you mean it, mean it, mean it

Like you mean it
Like you mean it
Like you mean it

Будь осторожен, когда плывёшь в святой воде,
Утопая в собственных убеждениях.
Будь осторожен, когда стоишь у разбитого алтаря,
Спрашивая, найдём ли мы облегчение.
Будь осторожен, когда ищешь истинное признание —
Зеркало покажет то, что хочешь увидеть.
Будь осторожен, рассказывая нам о навязчивых мыслях,
Твердя, что мы никогда не будем свободны.

Тебе лучше держаться, держаться, держаться,
Тебе лучше держаться за то, что любишь.
Тебе лучше сдаться, сдаться, сдаться,
Тебе лучше сдаться в попытках сдаться.

Это освобо-свобо-ждение,
Если ты никогда, никогда не изменишься.
Это освобо-свобо-ждение,
Если причиняешь мне боль взамен.

Поверь мне, когда я говорю о своих убеждениях —
Я давно решила всё для себя.
Поверь мне, когда говорю: это противоречие —
Желать не знать того, что знаю я.
Поверь мне, я борюсь с твоим разрушением,
Крича: «Я же предупреждала тебя!»
Поверь мне, когда я говорю о разочаровании,
Что нарастает и затем отпускает.

Тебе лучше держаться, держаться, держаться,
Тебе лучше держаться за то, что любишь.
Тебе лучше сдаться, сдаться, сдаться,
Тебе лучше сдаться в попытках сдаться.

Это освобо-свобо-ждение,
Если ты никогда, никогда не изменишься.
Это освобо-свобо-ждение,
Если причиняешь мне боль взамен.

Смотри мне в глаза, когда это говоришь, говоришь...
Смотри мне в глаза, будто ты это имеешь в виду, имеешь в виду...
Смотри мне в глаза, когда это говоришь, говоришь...
Смотри мне в глаза, будто ты это имеешь в виду...

Это освобо-свобо-ждение,
Если ты никогда, никогда не изменишься.
Это освобо-свобо-ждение,
Если причиняешь мне боль взамен.

Это освобо-свобо-ждение,
Смотри мне в глаза, когда это говоришь, говоришь...
Если ты никогда, никогда не изменишься.
Смотри мне в глаза, будто ты это имеешь в виду, имеешь в виду...
Это освобо-свобо-ждение,
Смотри мне в глаза, когда это говоришь, говоришь...
Если причиняешь мне боль взамен.
Смотри мне в глаза, будто ты это имеешь в виду, имеешь в виду...

Будто ты это имеешь в виду.
Будто ты это имеешь в виду.
Будто ты это имеешь в виду.