Войти с форума
Регистрация на форуме
Chvrches — перевод песни
God's plan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chvrches появятся новые переводы
5.0
3
God's plan
Божий замысел
You belong with meТы должна быть со мной,
I'm tracing a lineТак предначертано судьбой —
I’m tracing the lines of your handЯ изучаю линии на твоей ладони.
You collapse in threesТы распадаешься на три части,
Show me insideПозволь заглянуть внутрь —
You're wasted and wideТы истощена и велика,
Like dead sandкак мёртвая пустыня.
You confide in meТы доверяешься мне,
Shamed and malignedОпозоренная и поруганная,
Shaped and defined by God's planСозданная и определённая божьим замыслом.
You belong to meТы принадлежишь мне,
You’re crossing a lineТы переходишь черту,
You're cold and confinedТы холодная и замкнутая,
You're no friendТы мне не друг.
I'll wait for a signЯ буду ждать знака,
I'm tracing the lines of your handЯ изучаю линии на твоей ладони,
Of your handТвоей ладони,
Of your handТвоей ладони.
What's yours can be mineТо, что твоё, может стать моим,
I'm tracing the lines of your handЯ изучаю линии на твоей ладони,
Of your handТвоей ладони,
Of your handТвоей ладони.
You belong with meТы должна быть со мной,
Tonight at least we can die in silenceЭтой ночью мы по крайней мере сможем умереть в тишине.
Is it worth it now?Оно теперь того стоит?
Tell me, is it worth it now?Скажи мне, оно теперь того стоит?
Is it worth it now?Оно теперь того стоит?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни God's plan — Chvrches
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chvrches
Chvrches — шотландская синти-поп группа из Глазго, сформированная в 2011 году. В её состав входят Лорен Мэйберри, Иэн Кук и Мартин Доэрти. Группа заняла пятое место в списке талантов Би-би-си Sound of 2013.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Love is dead
(2018)
- 1. Graffiti
- 2. Get out
- 3. Deliverance
- 4. Forever
-
5.
My enemy
- 6. Never say die
- 7. Miracle
- 8. Graves
- 9. Heaven / Hell
- 10. God's plan
- 11. Really gone
- 13. Wonderland