Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
J'veux du bonheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
5.0
1
J'veux du bonheur
Я хочу счастья
J’veux du bonheur, j’veux de la joieЯ хочу счастья, я хочу радости,
Qu’on m’éclate le cœur, d’hallelujahХочу, чтобы мне разбили сердце, аллилуйя
Prends ma main je t’emmèneВозьми мою руку, я уведу тебя
Je connais le chemin,Я знаю дорогу
Il se montre sans peine et sans chagrin.Она без боли и без печали
Ah, dis-toi qu’il fait beau,А, скажи, что погода прекрасная
Et que le temps est aussi chaud qu’hierИ что погода такая же теплая, как и вчера
Ouais, dis-toi qu’il fait chaud, ohАга, скажи, что тепло, о
Et qu’on fera la peau à l’hiverИ что мы прикончим зиму.
Oh, no.О, нет
Des milliers de cœurs, résonnent au fond de moiТысячи сердец откликаются во мне
Peut-être un peu voleurМожет быть немного украсть
Pour ne pas être froidЧтобы не замерзнуть
Prends ma main je t’emmèneВозьми мою руку, я уведу тебя
Je connais un sentierЯ знаю одну тропинку
Il se montre sans peine et sans souliers.Она без боли и босоногая
Ah, dis-toi qu’il fait beau,А, скажи, что погода прекрасная
Et que le temps est aussi chaud qu’hierИ что погода такая же теплая, как и вчера
Ouais, dis-toi qu’il fait chaud, ohАга, скажи, что тепло, о
Et qu’on fera la peau à l’hiverИ что мы прикончим зиму.
Oh, no.О, нет
Danse comme si personne ne te regardaitТанцуй, как будто никто на тебя не смотрит
Chante comme si personne ne t’entendaitПой как будто никто тебя не слышит
Souris à la vie comme si elle te souriaitУлыбайся жизни как будто она улыбается тебе
Oui vas-y danse comme si personne ne te regardaitДа, иди танцуй как будто никто на тебя не смотрит
Chante comme si personne ne t’entendaitПой как будто никто тебя не слышит
Souris à la vie comme si elle te souriait.Улыбайся жизни как будто она улыбается тебя
Ah, dis-toi qu’il fait beau,А, скажи, что погода прекрасная
Et que le temps est aussi chaud qu’hierИ что погода такая же теплая, как и вчера
Ouais, dis-toi qu’il fait chaud, ohАга, скажи, что тепло, о
Et qu’on fera la peau à l’hiverИ что мы прикончим зиму.
Oh, no.О, нет
Ouais dis-toi qu’il fait beau.Ага, скажи, что погода прекрасная
Je veux l’été à volontéЯ хочу вдоволь лета,
Casser les murs pour voir l’azurРазбить стены, чтобы увидеть лазурное небо
Je veux voir mes parents longtemps, ouaisЯ хочу подольше побыть с родителями, ага
Pourquoi pas leur parler encore mille ansПочему не поговорить с ними еще тысячу лет
Je veux voir pousser les fleurs et les enfantsЯ хочу видеть, как растут цветы и дети
Croiser l’amour à tous les carrefoursВстречать любовь на всех перекрестках
Me baigner dans les rivières de prièresКупаться в реках молитв,
Être bénit des grandsХочу, чтобы меня благословляли великие.
Moi j’veux d’l’amour, j’veux d’la joie,А я, я хочу любви, я хочу радости
J’veux d’la bonne humeurЯ хочу хорошего настроения
Je veux du bonheur, ouais, je veux du bonheur.Я хочу счастья, ага, я хочу счастья
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'veux du bonheur — Christophe Maé
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Je veux du bonheur
(2013)
-
1.
J'veux du bonheur
- 2. Ma douleur, ma peine
- 3. Tombé sous le charme
- 4. Charly
-
5.
La Poupée
- 6. À l'abri
- 7. L'automne
- 8. Ma Jolie
- 9. Ne t'en fais pas
- 10. L'olivier
- 11. It's only mystery
- 12. Les caïds