Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine Hélya — перевод и текст песни
Je t'aime... et te dédie ce poème
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine Hélya появятся новые переводы
5.0
3
Je t'aime... et te dédie ce poème
Люблю тебя… и строки эти посвящаю я тебе
Je t'aimeЛюблю тебя,
Ces deux mots caressent mes lèvresДва этих слова ласкают мои губы,
Et je te dédie ce poèmeИ строки эти посвящаю я тебе,
Toi l’homme qui conquit mes rêvesТебе, мужчине, заполонившему мои мечты.
Je t'aimeЛюблю тебя,
À en faire tomber les nuagesТак, что могу заставить облака пасть к стопам,
Et je cris ton nom sur la plageИ я выкрикиваю твое имя на пляже,
En m’imaginant ton visageПредставляя твое лицо.
Je t'aimeЛюблю тебя,
Quand le soleil nait a l’auroreКогда солнце на рассвете является на свет,
Je sens ton souffle sur mon corpsЯ чувствую своим телом твоё дыхание
Je voudrais te garder encoreИ не желаю отпускать тебя.
Je t'aimeЛюблю тебя,
Pour le voyage où tu m'emmènesЗа странствие в богемный рай,
Au paradis de la bohèmeВ которое меня ты увлекаешь
A cœur battant, à perdre haleineС сердцем, полным трепета, с перехватившимся дыханием.
Je t'aimeЛюблю тебя,
A effeuiller les margueritesОбрывающего лепестки ромашки
Superstitieuse idéalisteСуеверного идеалиста,
Pour qui le temps va bien trop viteДля которого время течёт слишком быстро.
Je t'aimeЛюблю тебя,
Tu m’ensorceilés à petit feuТы неспешно околдовываешь меня,
Et j’oublie tout quand dans tes yeuxИ я забываю обо всём, когда в твоих глазах
Brille un éclair mysterieuxВспыхивает таинственный проблеск.
Je t'aime!Люблю тебя!
Понравился перевод?
Перевод песни Je t'aime... et te dédie ce poème — Christine Hélya
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christine Hélya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Source: https://www.mariannemelodie.fr/christine-helya-prendre-mer-p7785447
https://youtu.be/YHBPvOGWVAk