Перевод песни Katapult (Christina Stürmer)

Ich leb so nah am Boden
Von Zeit zu Zeit,
fehlt mir der Blick von oben
Ich drehe meine Runden,
schau manchmal hoch
und bleibe doch hier unten

Aber du machst alles anders
meine Träume werden groß
Ich flieg ihnen hinterher
denn du bindest mich los

Du schickst mich immer wieder hoch hinaus,
du lässt mich fliegen
Bei dir find ich den Antrieb den ich brauch,
du lässt mich fliegen

Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult

Du stehst an meiner Seite,
wenn ich dich brauch
Hälst mich auch wenn ich schweige
Manchmal greif ich nach den Sternen
Seit dem du bei mir bist,
fühlen sie sich gar nicht fern an

Denn du machst alles anders
meine Träume werden groß
Ich flieg ihnen hinterher
denn du bindest mich los

Du schickst mich immer wieder hoch hinaus,
du lässt mich fliegen
Bei dir find ich den Antrieb den ich brauch,
du lässt mich fliegen

Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult

Du hilfst mir auf, du machst mich stark
Du bringst das Bester von mir an den Tag
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Du treibst mich an, du baust mich auf
Weil du mich kennst und immer an mich glaubst
(Du bist mein, du bist mein Katapult)

Я живу у самого дна.
Время от времени,
Мне недостаёт взгляда сверху.
Я двигаюсь по кругу,
Смотрю иногда вверх
И остаюсь всё же здесь внизу.

Но ты всё делаешь иначе.
Мои мечты растут.
Я лечу вдогонку за ними,
Ведь ты развязываешь меня.

Ты отправляешь меня раз за разом вверх за пределы,
Ты позволяешь мне летать.
С тобой я нахожу импульс¹, что мне нужен,
Ты позволяешь мне летать.

Ты — мой, ты — моя катапульта.
Ты — мой, ты — моя катапульта.
Моя катапульта.

Ты рядом со мной,
Когда ты мне нужен,
Принимаешь меня, даже когда я молчу.
Иногда я стремлюсь к звёздам²,
С тех пор как ты со мной,
Они ощущаются совсем не далёкими.

Ведь ты всё делаешь иначе.
Мои мечты растут.
Я лечу вдогонку им,
Ведь ты развязываешь меня.

Ты отправляешь меня раз за разом вверх за пределы,
Ты позволяешь мне летать.
С тобой я нахожу импульс, что мне нужен,
Ты позволяешь мне летать.

Ты — мой, ты — моя катапульта.
Ты — мой, ты — моя катапульта.
Моя катапульта.

Ты помогаешь мне подняться, делаешь меня сильной.
Ты привносишь лучшее во мне в день.
(Ты — мой, ты — моя катапульта)
Ты приводишь меня в действие, ты строишь меня,
Потому что ты меня знаешь и всегда в меня веришь.
(Ты — мой, ты — моя катапульта)