Перевод песни September blue (Chris Rea)

Your head spins round on a Monday
And the daylight's in your eyes
How you laughed and cursed tomorrow
Now he's standing by your side
You touched the stars at midnight
The whole world seem to shout «Hello»
Now your throat is tired and heavy
And only one can go

I'll be all right though I may cry
The tears that flow they always dry
It's just that I would rather be with you now
And every time I see that star
I will say a prayer for you
Now and forever September blue

I'll be all right though I may cry
The tears that flow they always dry
It's just that I would rather be with you now
And every time I see that star
I will say a prayer for you
Now and forever September blue
'Cos I'll always love you
September blue

С понедельника у тебя кругом голова,
Дневной свет сияет в твоих глазах.
Как ты смеялась и кляла завтрашний день,
Теперь же он встал пред тобой как приговор.
Ты прикасалась к звездам в полночь,
И, казалось, целый мир приветствует тебя,
Теперь же ты будто с перехваченным горлом,
И одному из нас придется уйти

Все наладится, несмотря на слезы,
Они высохнут, все будет хорошо.
Мне лишь хотелось бы быть с тобой сейчас,
И каждый раз, взглянув на звезды,
Я буду молиться за тебя.
Сентябрьская грусть — отныне и навсегда.

Все наладится, несмотря на слезы,
Они высохнут, все будет хорошо.
Мне лишь хотелось бы быть с тобой сейчас,
И каждый раз, взглянув на звезды,
Я буду молиться за тебя,
Сентябрьская грусть — отныне и навсегда,
Ведь моя любовь к тебе неизменна.
Сентябрьская грусть...