Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Curse of the traveller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
4
Curse of the traveller
Проклятие путешественника
On the restless road to nowhereНа беспокойном пути в никуда
There's no certain peace it seemsКажется, что нет нужного места
Desire to keep on movingЖажда продолжать движение
till the river of dreamsК реке грез
Is it just because someone told youЭто лишь потому, что кто-то сказал тебе
Is it just because you foundИ потому, что ты обнаружил
Old freedom feels uneasyПрежняя свобода в тягость,
when duty is aroundКогда сковывают обязательства.
When allegiance asks the questionsКогда верность одолевает вопросами,
Old freedom twists and turnsЗакоренелая свобода изворачивается
And chokes on codes of honourИ давится кодексами чести
On the sword of no returnВ безвозвратной войне
And it's the curse of the travellerИ это проклятие путешественника
The curse of the travellerПроклятие путешественника
Got a hold of meОвладело мной
And it won't let you beИ не даст тебе покоя.
And in sleepless nightsИ бессонными ночами
You'll call her nameТы будешь произносить ее имя
And feel loneliness cold to the boneИ ощущать, как одиночество пробирает до костей
And when the daylight breaksИ когда рассветет,
This old tired heart achesЭто старое измученное сердце ноет
To be such a long way, such a long way from homeОттого, что дом так далеко, так далеко.
And you long for the harbourlightsИ ты жаждешь портовых огней,
But you'll never be freeНо никогда не освободишься
Of the craving for refugeОт тяги к убежищу
And the call of the seaИ зова моря
Always wanting to sell upВечно хочешь распродать все,
But always needing to buyНо вынужден покупать,
So till the road leads to somewhereТак что эта дорога ведет куда-то,
And that river runs dryА эта река высыхает.
It's the curse of the travellerИ это проклятие путешественника
Ain't gonna let you beНе дает тебе покоя
The curse of the travellerПроклятие путешественника
And it sure got a hold of meНесомненно овладело мной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Curse of the traveller — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Dancing with strangers
(1987)
-
5.
Curse of the traveller
-
6.
Let's dance
-
11.
September blue
- 13. Donahue’s broken wheel