Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Anyone quite like you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
2
Anyone quite like you
Никого, похожего на тебя
Ten Thousand princes,Десять тысяч принцев,
I've seen them all.Я видел их всех.
I've seen them come,Я видел, как они пришли,
And I see them fall.И видел, как они склонились.
I've watched them win,Я видел их победы,
I've watched them loose,И видел их поражения.
Since you've been around —Если ты рядом —
No-one gets to choose.Никому не дается выбор.
Because when the game beginsПотому что, когда игра начинается
And the time is now;И приходит время;
When there is no more talking,Когда прекращают говорить,
Only here and now,И только это мгновенье,
There is only here and now,Существует только это мгновенье,
I ain't seen anything quite like you,Я не вижу никого, похожего на тебя,
Ain't been anyone quite like you.Не существует никого, похожего на тебя.
Ten thousand princes,Десять тысяч принцев,
All backs against the wall,Все спиной к стене,
Ten Thousand losers,Становятся десятью тысячами проигравших,
When the winner comes to call.Когда победитель приходит собрать выигрыш.
How they scream in frustration!Как они кричат разочарованно!
Ten thousand reasons «why?»,И десять тысяч причин «почему?»,
The rhetoric is endless,И бесконечно ораторство,
I see the laughter in your eyes.Но я вижу смех в твоих глазах.
Because when the game beginsПотому что, когда игра начинается
And the time is now;И приходит время;
When there is no more talking,Когда прекращают говорить,
Only here and now,И только это мгновенье,
Only here and now,Существует только это мгновенье,
I ain't seen anything qute like you,Я не вижу никого, похожего на тебя,
Ain't been anyone quite like you.Не существует никого, похожего на тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anyone quite like you — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
The blue cafe
(1998)
-
1.
He's a square peg in a round hole
-
2.
Miss your kiss
- 3. Shadows of the big man
-
4.
Where do we go from here?
- 5. Since I found you
- 6. Thinking of you
- 7. As long as I have your love
- 9. Anyone quite like you
- 9. Sweet summer day
- 10. Stick by you
- 11. I'm still holding on
-
12.
The blue cafe