Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
La casa dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.8
6
La casa dell'amore
Дом любви
Lei mi dice non fare l'idiotaОна говорила, не будь идиотом,
E' inutile combattereБороться бесполезно.
Lasciati calare giù le mutandeСпусти трусы
E ritorna su di meИ иди назад ко мне.
Questa è l'unica cosa che il fiscoЭто единственная вещь, которую налоги
Non ci potrà rubareне смогут украсть у нас.
Fu così che mi abbandonai nudoИтак, меня оставили нагим,
Nudo sulla sua nudità.......Нагим на ее наготе .......
nudità.......наготе .......
E di nuovo con lei mi incendiaiСнова с нею загораюсь
Nella foga dei baci suoiВ пылу ее поцелуев.
Mi diceva stai dentro di meОна говорила, оставайся во мне,
Non uscire mai più ti pregoНе выходи никогда больше, прошу тебя.
Fuori è pieno di gente che rubaСнаружи толпы ворья,
E non dice la veritàВсе врут,
E si vogliono convincere che i ladriИ говорят, что грабители
sono soltanto al governo...только в правительстве...
al governo...в правительстве ...
al governo...в правительстве ...
al governo...в правительстве...
Tutti vogliono cambiare ma poiВсе хотят измениться, но
non c'è ne uno parla per sèно никто не имеет в виду себя.
L'uomo che governaЧеловек, облаченный во власть,
non deve rubare ma la gente lo può fareне должен воровать, но народ может это делать.
La mentalità è questa quaТаков менталитет
dell'uomo che cambiare non vuoleтого, кто не хочет меняться.
Mi rifugiavo in lei e la baciavo e poi le dicevo:Я прятался в ней, целовал ее, а потом говорил ей:
ti amo, io ti amo.я люблю тебя...люблю тебя.
I felini movimento di leiКошачье движение ее
Mi inebriavano l'animaПьянит мне душу.
Ci sembrava di volare insiemeКак будто мы летим вдвоем
Al di fuori dei nostri corpiВне наших тел.
Mi chiedevo come vivere puòЯ спрашивал себя, как может жить
Un amore grande cosìтакая большая любовь,
Se la società è costruitaкогда все общество построено
Sulla malafede e l'inganno...На неверии и обмане...
e l'inganno...и обмане ...
e l'inganno...и обмане...
e l'inganno...и обмане...
Ma pareva di rubare l'amoreОна казалось украденной
Alla gente che muore di fameУ людей, которые умирают от голода.
Gli spari della bosniaИ выстрелы Боснии,
Sembravano avvicinarsi di piùКазалось, приближались.
E come isolati dal gemitoИ, уходя от стонов
dell'egoismo umanoчеловеческого эгоизма,
Lei si rifugiava in meОна пряталась во мне,
Mi baciava... e poi mi diceva...Целовала меня... и потом говорила мне ...
ti amo...я люблю тебя ...
ti amo...я люблю тебя.
Ma sentivo che non c'era per noiНо я чувствовал, что для нас не оставалось
Più tempo da perdereБольше времени,
E staccandomi da lei che piangevaЯ отделялся от нее, она плакала,
Mi son rivestito ioА я себя приобретал.
Per andare fuori a combattereЧтобы атаковать снаружи
La disonestà dell'uomoнечестность человека,
Che com'una minaccia bussavaкоторая, как угроза, стучала
Nella casa mia dell'amore...В мой дом любви ...
dell'amore...любви ...
dell'amore...любви ...
dell'amore...любви
Tutti vogliono cambiare ma poiВсе хотят измениться, но
non c'è ne uno parla per seникто не имеет в виду себя.
L'uomo che governa non deveЧеловек, облаченный во власть, не должен
rubare ma la gente lo può fareворовать, но народ может это делать.
La mentalità è questa quaТаков менталитет
dell'uomo che cambiare non vuoleтого, кто не хочет меняться.
Mi rifugiavo in lei eЯ прятался в ней,
la baciavo e poi le dicevo:целовал ее, а потом говорил ей:
ti amo, io ti amo.я люблю тебя...люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La casa dell'amore — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Quel punto
(1994)
-
1.
Quel punto
- 2. La casa dell'amore
-
5.
Attraverso me
- 6. I want to know (part I)
- 8. La trappola
-
9.
Ja tebia liubliu
- 10. La camera 21
- 12. Rifugio bianco
- 13. Sanmatio