Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Isaak — перевод песни
Two hearts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Isaak появятся новые переводы
5.0
11
Two hearts
Два сердца
No stars in the sky, the night seems so dark around you.Нет звезд на небе, ночь кажется такой темной вокруг тебя.
You won't say a word, and wonder why no one's found you,Ты не скажешь ни слова и удивишься, почему никто не нашел тебя,
Waiting for love, praying for love again...Ожидающую любви, снова молящуюся за любовь...
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate.Любовь — тяжелая ноша, отдай ее мне, не стесняйся.
Love's a heavy thing, too heavy for one heartЛюбовь — это тяжело, слишком тяжело для одного сердца, чтобы принести мне твою любовь.
to bring me your love.
Отдай мне свое сердце снова, это не твоя вина.
Give me your love again, it's not your fault.Одно сердце никогда не сможет победить.
One heart can never win it takes.Два сердца, два сердца просто верны любви.
Two hearts, two hearts just to hold love.Два сердца, два сердца просто хранят твою любовь.
Two hearts, two hearts just to hold your love.Твою любовь.
Your love.
И если твое сердце заболит,
And if your heart should ache,Вспомни обо мне.
Remember me.И если твое сердце разобьется.
And if your heart should break.Два сердца, два сердца могут его вылечить.
Two hearts, two hearts they can mend it.Душевную боль, страдания может прекратить любовь, любовь.
Heartache, heartaches can be ended by love, by love.
Любовь — тяжелая ноша, отдай ее мне, не стесняйся.
Love's a heavy weight, give to me don't hesitate.Любовь — это тяжело, слишком тяжело для одного сердца, чтобы принести мне твою любовь.
Love's a heavy thing, too heavy for one heartОтдай мне свою любовь снова, еще не поздно,
to bring me your love.Одно сердце никогда не победит, но это могут сделать два сердца.
Give me your love again, It's not too late.Два сердца, два сердца просто верны любви.
One heart can never win, it takes two hearts.Два сердца, два сердца просто хранят твою любовь.
Two hearts, two hearts just to hold loveТвою любовь.
Two hearts, two hearts just to hold your love
Your love.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two hearts — Chris Isaak
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris Isaak
Крис Айзек — американский певец и актёр, автор меланхоличных баллад и один из самых узнаваемых голосов «калифорнийского нуара». Его прорыв случился благодаря Wicked Game и альбому Heart Shaped World, но за одним хитом стоит длинная история: San Francisco Days, Forever Blue, работа в кино, собственные телешоу и верность ретро-эстетике рок-н-ролла.
полная биографияЭтот альбом
Baja sessions
(1996)
- 1. Only the lonely
- 2. Pretty girls don't cry
- 3. Wrong to love you
- 8. Yellow bird
- 9. Two hearts