Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Isaak — перевод песни
Yellow bird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Isaak появятся новые переводы
5.0
3
Yellow bird
Жёлтая птичка
Yellow bird,Высоко на банановом дереве
up high in banana tree.живёт жёлтая птичка.
Yellow bird,Жёлтая птичка,
you sit all alone like me.ты совсем одинока, как и я.
Did you lady friend leave the nest again?Твоя подружка снова покинула гнездо?
That is very sad, makes me feel so bad.Это так грустно, что мне становится плохо.
You can fly away,Ты можешь улететь,
in the sky away.улететь высоко в небеса.
You're more lucky than me.Тебе повезло больше, чем мне.
I also had a pretty girl, she's not with me today.У меня тоже была милая девочка, сегодня она не со мной.
They're all the same those pretty girls.Они все одинаковые, эти милые девочки.
Take tenderness,Забирают нежность
then they fly away.и улетают.
Yellow bird, yellow bird.Жёлтая птичка, жёлтая птичка.
Did you lady friend leave the nest again?Твоя подружка снова покинула гнездо?
That is very sad, makes me feel so bad.Это так грустно, что мне становится плохо.
You can fly away,Ты можешь улететь,
in the sky away.улететь высоко в небеса.
You're more lucky than me.Тебе повезло больше, чем мне.
Wish that I were a yellow bird, I'd fly away with you.Если бы я был жёлтой птичкой, я был улетел отсюда с тобой.
But I am not a yellow bird, so here I sit.Но я не жёлтая птичка, поэтому я сижу здесь
Nothing I can do.И ничего не могу изменить.
Yellow bird, yellow bird.Жёлтая птичка, жёлтая птичка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yellow bird — Chris Isaak
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chris Isaak
Крис Айзек — американский певец и актёр, автор меланхоличных баллад и один из самых узнаваемых голосов «калифорнийского нуара». Его прорыв случился благодаря Wicked Game и альбому Heart Shaped World, но за одним хитом стоит длинная история: San Francisco Days, Forever Blue, работа в кино, собственные телешоу и верность ретро-эстетике рок-н-ролла.
полная биографияЭтот альбом
Baja sessions
(1996)
- 1. Only the lonely
- 2. Pretty girls don't cry
- 3. Wrong to love you
- 8. Yellow bird
- 9. Two hearts