Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Isaak — перевод песни
Wrong to love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Isaak появятся новые переводы
5.0
2
Wrong to love you
Неправильно любить тебя
Little girl standing, lookin' so alone,Маленькая девочка стоит, выглядит такой одинокой,
Little girl whispers, stranger come home.Маленькая девочка шепчет: Незнакомец пойдем домой,
Sad little eyes, so much to say,Печальные маленькие глаза, так много хотят сказать,
Oh what a game, little girls play,О, в какую игру маленькие девочки играют,
and it must be.Так должно быть
Wrong to love you like I do,Неправильно любить тебя так, как я,
it must be.Но так должно быть,
Wrong to love you like I do.Неправильно любить тебя так, как я
Little girl talking, castingМаленькая девочка говорит, распространяя свое обаяние,
her spell,Маленькая девочка двигается, двигается так хорошо,
Little girl moving, moving so well.Я могу слышать музыку, звуки вдалеке,
I can hear music, sounds so far away,И я могу слышать голоса,
And I can hear voices,я знаю только, что они говорят,
I know just what they say,Это так должно быть
it must be.
Неправильно любить тебя так, как я,
Wrong to love you like I do,Но так должно быть
it must beНеправильно любить тебя так, как я
Wrong to love you like I do.
Моя голова идет кругом, кругом,
My head, goes round and round,Мое сердце того и гляди остановится,
My heart, comes a tumbling down.Твои поцелуи только заставляют меня понять, что это правда,
Your kisses, only make me knowТвоя любовь заставляет меня думать о тебе,
it's true,Это так должно быть
Your loving, only makes me think of you,
it must be.Не будет никакой песни о любви,
Не будет сладкого воздержания,
There will be no song of loveНе будет нежного прощания или медленной прогулки под дождем,
there will be no sweet refrain.Не будет никаких слов, которые шепчут,
There will be no soft goodbye or slow walkКлятвы, которые не могут осуществиться,
in the rain.Есть только я, ждущий тебя,
There will be no whispered wordsТак должно быть
no vows that can't come true.
There's only me, waiting here for you andНеправильно любить тебя так, как я,
it must be.Но так должно быть
Неправильно любить тебя так, как я
Wrong to love you like I do, (Wrong to love you)Неправильно любить тебя так, как я
it must beНеправильно любить тебя так, как я
Wrong to love you like I do. (Wrong to love you)Неправильно любить тебя так, как я
Wrong to love you, (Wrong to love you)Делаю, делаю, делаю,
Wrong to love you, (Wrong to love you)Делаю...
Wrong to love you, (Wrong to love you) Like I do!делаю!
Do I do I do I do I do I do I do
Do I do I do I do I do I do I
I do!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wrong to love you — Chris Isaak
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chris Isaak
Крис Айзек — американский певец и актёр, автор меланхоличных баллад и один из самых узнаваемых голосов «калифорнийского нуара». Его прорыв случился благодаря Wicked Game и альбому Heart Shaped World, но за одним хитом стоит длинная история: San Francisco Days, Forever Blue, работа в кино, собственные телешоу и верность ретро-эстетике рок-н-ролла.
полная биографияЭтот альбом
Baja sessions
(1996)
- 1. Only the lonely
- 2. Pretty girls don't cry
- 3. Wrong to love you
- 8. Yellow bird
- 9. Two hearts