Перевод песни I love you (Chris Harms)

She said, "I love you" before she died
But she didn't say it to my face
I wasn't there when she said goodnight
She said it to someone else

This should have been me
This could have been me
This would have been me
If I wasn't afraid

This should have been you
This could have been you
This would have been you, but
I chose to wait

Here is our story
Here is our plight
No happy ending
No lullaby
There ain't no glory
No hero, no knight
No dragon, no princess
No holler, no fight

I got to sleep alone
Every night I wake with a stone
Wherе once was a heart

I said, "I love you" at thе gravesite
With a sense of loss I can't replace
I'd give the world for another try
She'll never be here to tell

This should have been us
This could have been us
This would have been us, but
Now, it's too late

(She said, "I love you" before she died)
She said, "I love you" before she died
But I never got to bid farewell
I wasn't there when she said goodnight
Now she'll say it to no one else, again

I love you then
I love you still
Be sure, I did
I do, I will

Прежде, чем умереть, она сказала: «Я люблю тебя»,
Но это было сказано не мне,
Меня не было рядом, когда она пожелала спокойной ночи,
Она сказала это кому-то другому.

Это должен был быть я,
Мог бы быть я,
Возможно, был бы я,
Если бы я был смелее.

Это должна была быть ты,
Могла бы быть ты,
Возможно, была бы ты, но
Я предпочел просто ждать.

Вот — наша история,
Наша помолвка,
Не будет счастливого конца,
И никакой колыбельной.
Нет ни славы,
Ни героя, ни рыцаря,
Нет ни дракона, ни принцессы,
Нет ни вскрика, ни боя.

Теперь я засыпаю один,
Каждую ночь просыпаюсь с камнем
На месте сердца.

Я сказал: «Я люблю тебя» на твоей могиле,
Мне ничем не утолить этой боли,
Я бы отдал весь мир за еще один шанс,
Ее больше никогда не будет рядом, чтобы сказать…

Это должны были быть мы,
Могли бы быть мы,
Возможно, были бы мы, но
Теперь слишком поздно.

(Прежде, чем умереть, она сказала: «Я люблю тебя»)
Прежде, чем умереть, она сказала: «Я люблю тебя»,
Но я так и не попрощался,
Меня не было рядом, когда она пожелала спокойной ночи,
Теперь она никому этого не скажет, снова.

Я любил тебя тогда,
Люблю сейчас,
Поверь, я любил,
Люблю и буду.