Перевод песни Madonna of the night (Chris Harms)

She was born to be eternally enthroned
To inspire the desired and disowned
So devotional
Pure and true

Her domain is such a treasured sanctuary
Lose yourself and then find everything you need
Too emotional
For the few

Let the lesson begin
They cannot kill what’s within

Madonna of the night we call
Unto you to grace the floor
Face the music one last time
In this dance, in this dance
Madonna of the night we call
In black light we stand so tall
In the dark our hearts comply
And this dance becomes a shrine

Tenderness that they have twisted to a threat
Innocents in a burning discotheque
Mother to us all
We hail you

Let the lesson ordain
They can’t extinguish the flame

Love’s a language that they can’t understand
Lonely shadows never once hand in hand
Let us pray

And this dance is our goodbye

Она была рождена, чтобы править вечно,
Вдохновлять ослеплённых желанием и оступившихся,
Какая преданность —
Настоящая, правдивая.

Её владения — заветное пристанище,
Потеряй себя и найди всё, что тебе столь нужно,
Так волнующе —
Лишь для немногих.

Пусть начнётся урок,
Им не убить то, что внутри.

Мы взываем к тебе, о, Мадонна ночи,
Укрась своим присутствием этот зал,
Схлестнись с музыкой в последний раз
В этом танце, в этом танце.
Мы взываем к тебе, о, Мадонна ночи,
В чёрном свете мы поднимаемся во весь рост,
Во тьме наши сердца подчиняются тебе,
И этот танец становится нашим храмом.

Нежность, что они превратили в угрозу.
Невинные сгорают на дискотеке.
Наша матерь,
Мы призываем тебя!

Пусть этот урок всё решит,
Они не смогут погасить огонь.

Им не понять языка любви,
Одиноким теням никогда не быть вместе —
Помолимся же!

Этот танец — прощание.