Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
When the money's gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
2
When the money's gone
Когда закончатся деньги
When the money's goneКогда закончатся деньги,
Will you be my friendОстанешься ли ты моим другом?
Float a small row boatБудешь ли грести вёслами в маленькой лодочке,
till our ship comes inпока не придёт наш корабль?
When the winter nights chill us to the soulКогда зимние ночи будут пронизывать нас до костей,
Will you feed the fireБудешь ли поддерживать костёр?
Spin the straw to goldБудешь ли держаться за соломинку,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
When the money's goneКогда закончатся деньги,
Will you get cold feetНе спасуешь ли ты?
Will you still be thereОстанешься со мной,
if the ends don't meetкогда мы не сможем свести концы с концами?
If we're in the red, just forget the greenЕсли мы в долгах, придётся забыть о деньгах,
Take a bus with meЕздить со мной на автобусе,
No more limousinesЛимузины больше не для нас.
When the money's goneКогда закончатся деньги,
Will you still want meБуду ли я всё ещё желанной для тебя?
Oh what a fine life I give to youО, какую прекрасную жизнь я тебе даю,
All you ever wantВсё, что ни пожелаешь!
Will you still be thereОстанешься ли ты со мной,
Will you pull me through when the cash don't comeБудешь ли меня спасать, если не будет денег?
And if you're mineИ, если ты мой,
Will you still love meБудешь ли ты всё так же любить меня,
wherever we fallкуда бы мы ни скатились,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
Oh, will you want me babyО, будешь ли ты желать меня, милый,
Oh, will you need me babyО, буду ли я нужна тебе, милый,
Oh, will you love me babyО, будешь ли ты любить меня, милый,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
Money, money, money's goneКогда деньги, деньги, деньги закончатся?
When the money's goneКогда закончатся деньги,
No more caviarПридётся забыть о красной икре.
Will you eat fast food in a beat up carБудешь ли ты есть со мной фаст-фуд в разбитой машине,
Live life modestly, lost in lotto dreamsЖить скромно, мечтая о выигрыше в лотерею?
Will you find your way through it all with meСможешь ли разделить этот путь со мной,
Through it all with meПройти через всё со мной?
Oh what a fine life I give to youО, какую прекрасную жизнь я тебе даю,
All you ever wantВсё, что ни пожелаешь!
Will you still be thereОстанешься ли ты со мной,
Will you pull me through when the cash don't comeБудешь ли меня спасать, если не будет денег?
And if you're mineИ, если ты мой,
Will you still love meБудешь ли ты всё так же любить меня,
wherever we fallкуда бы мы ни скатились,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
Oh, will you want me babyО, будешь ли ты желать меня, милый,
Oh, will you need me babyО, буду ли я нужна тебе, милый,
Oh, will you love me babyО, будешь ли ты любить меня, милый,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
Money, money, money's goneКогда деньги, деньги, деньги закончатся?
And a mile off the shoreА в миле от берега
Flies a bird who'll land no moreЛетает птица, которая больше не приземлится...
As the tide pulls the seaИ, как морской прилив,
So you always will pull meТы будешь тянуть меня за собой
forever moreВечно...
Oh, will you want me babyО, будешь ли ты желать меня, милый,
Oh, will you need me babyО, буду ли я нужна тебе, милый,
Oh, will you love me babyО, будешь ли ты любить меня, милый,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
Money, money, money's goneКогда деньги, деньги, деньги закончатся?
Oh, will you want me babyО, будешь ли ты желать меня, милый,
Oh, will you need me babyО, буду ли я нужна тебе, милый,
Oh, will you love me babyО, будешь ли ты любить меня, милый,
When the money's goneКогда закончатся деньги?
Money, money, money's goneКогда деньги, деньги, деньги закончатся?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When the money's gone — Cher
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Living proof
(2001)
- 1. The music's no good without you
- 2. Alive again
- 3. Song for the lonely
- 4. A different kind of love song
- 5. Rain rain
- 6. Love so high
- 7. Body to body, heart to heart
- 8. Love is a lonely place without you
- 9. You take it all
- 10. Love one another
- 11. When the money's gone