Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Love so high
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
3
Love so high
Возвышенная любовь
Every morning I would wake upКаждое утро я пробуждалась ото сна
And I'd tie the sun around a cupИ грелась под лучами солнца с чашкой в руках,
And I felt your love higher than the skyЯ чувствовала, что твоя любовь выше неба,
No one in this world but you and IНикто, кроме нас с тобой,
Had tasted love so sweetНе испытывал такой сладкой любви,
You held me in your arms softest than the rainТвои объятия были нежнее дождя
Ooh, mi amore, my love never diesО, дорогой, моя любовь будет жить всегда,
Mi amore, look into my eyesДорогой, взгляни на меня
We had a love so highНаша любовь была такой возвышенной,
I could never walk away, babyЯ никогда не смогла бы бросить тебя
(Never walk away)(Никогда не смогла бы бросить тебя)
A love so highВозвышенная любовь,
I could reach out and touch the skyЯ могла коснуться неба рукой
(Touch the sky)(Коснуться неба рукой)
Tell me whyСкажи мне, почему
I said a little prayer for you and I?Я молилась за нас?
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
Do you have a love so high?А твоя любовь настолько же возвышенна?
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
Now I wake up in the middle of the nightСейчас я просыпаюсь посреди ночи —
Your face in front of meТвое лицо передо мной,
Like a candle burning brighter than the flameОно как горящая свеча, что светит ярче самого огня,
And I see everything inside your eyesЯ все читаю по твоим глазам:
Your smile, your touch, your alibisТвою улыбку, прикосновения и оправдания,
And I wish that you could be with me all nightЯ хочу, чтобы ты был со мной всю ночь
Ooh, mi amore, I wish that I could flyО, дорогой, мне бы хотелось воспарить
(I wish that I could fly)(Мне бы хотелось воспарить)
Mi amore, look into my eyesДорогой, взгляни на меня
(Into my eyes)(На меня)
Do you have a love so high?А твоя любовь настолько же возвышенна?
I could never walk away, babyЯ никогда не смогла бы бросить тебя, милый
(Never walk away)(Никогда не смогла бы бросить тебя)
A love so highВозвышенная любовь,
I could reach out and touch the skyЯ могла коснуться неба рукой
(Touch the sky)(Коснуться неба рукой)
Tell me whyСкажи мне, почему
I said a little prayer for you and I?Я молилась за нас?
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
Do you have a love so high?А твоя любовь настолько же возвышенна?
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
Ooh, mi amore, my love never diesО, дорогой, моя любовь будет жить всегда
(My love never dies)(Моя любовь будет жить всегда)
Mi amore, look into my eyesДорогой, взгляни на меня
(Into my eyes)(На меня)
We had a love so highНаша любовь была такой возвышенной,
I still need you everyday, babyМилый, ты по-прежнему нужен мне,
A love so highВозвышенная любовь,
Time's ticking awayВремя уходит
(Away)(Уходит)
(Away)(Уходит)
Tell me whyСкажи мне, почему
I said a little prayer for you and I?Я молилась за нас?
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
I still need you everyday, babyМилый, ты по-прежнему нужен мне
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
We had a love so highНаша любовь была такой возвышенной,
I could never, never walk awayЯ никогда, никогда не смогла бы бросить тебя
(Never walk away)(Никогда не смогла бы бросить тебя)
A love so highВозвышенная любовь,
I could reach out and touch the skyЯ могла коснуться неба рукой
(Touch the sky)(Коснуться неба рукой)
Tell me whyСкажи мне, почему
I can't see you anymore?Мы больше не увидимся?
I can't see you anymoreМы больше не увидимся
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
No, noНет, нет
I can't see you anymoreМы больше не увидимся
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
(I can't see you anymore)(Мы больше не увидимся)
(I can't see you anymore)(Мы больше не увидимся)
(I could never, never walk away)(Я никогда, никогда не смогла бы бросить тебя)
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
(Never walk away)(Никогда не смогла бы бросить тебя)
(I said a little prayer for you and I)(Я молилась за нас)
Авторы: John Capek, Marc Jordan.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love so high — Cher
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Living proof
(2001)
- 1. The music's no good without you
- 2. Alive again
- 3. Song for the lonely
- 4. A different kind of love song
- 5. Rain rain
- 6. Love so high
- 7. Body to body, heart to heart
- 8. Love is a lonely place without you
- 9. You take it all
- 10. Love one another
- 11. When the money's gone