Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Winter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
2
Winter
Зима
You move like smoke through the roomТы пересекаешь комнату, подобно дыму;
buried down, don't make a sound,схоронившись, не издавай ни звука,
your fingertips set in your mouth.кончики твоих пальцев в твоём рту.
Enemies are waiting at our door,Враги ждут за дверью,
they have not forgotten what we'veони не забыли, что мы
done to them the night before.сделали с ними прошлой ночью.
Our ghosts follow every step we move,Наши призраки следуют за каждым нашим шагом,
they know we won't make itони знают, что нам не справиться с этим
till the evening.до вечера.
They sing "Are we dead?"Они поют: «Мы мертвы?»
Singing "Are we dead in you?"Поют «Мертвы ли мы в вас?»
Singing "Are we dead?"Поют «Мертвы ли мы?»
The sky is redНебо красное,
My bones are achingМои кости болят,
My wounds are bleedingМои раны кровоточат,
My knees are kneelingКолени подкашиваются.
Please loveПожалуйста, любимая,
Deliver usОтпусти нас.
"Are we dead?"«Мы мертвы?»
Singing "Are we dead in you?"Поют «Мертвы ли мы в вас?»
Singing "Are we dead?"Поют «Мертвы ли мы?»
Singing "Are we dead and falling down?"Поют «Мертвы ли мы и падаем ли?»
Lay in my grave with me my love.Ляг со мной в могилу, моя любовь,
We'll die side by side,Мы будем рядом друг с другом,
hand in hand.рука в руке.
And our ghosts follow us in the winter,Наши призраки последуют за нами зимой,
and the winter is taking us down.и зима разрушит нас,
And the wind is playing with snow on our bodies.и ветер будет играть со снегом на наших телах.
She's opening the woodwork andОна открывает деревянную панель,
she's sealing us inside,она запечатывает нас внутри,
to remain there as a secretчтобы оставить нас тайной
for some another lifetime.для следующей жизни.
And she's opening the woodwork of urne,Она открывает деревянную урну,
she's sealing us inside.запечатывает нас внутри.
I don't care just take my handМне всё равно, просто возьми меня за руку.
oh, just take my handО, просто возьми мою руку
and die with me my love.и умри со мной, любовь моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Winter — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
Mistake in parting
(2006)
- 1. Inside a girl
- 2. Nothing, noone
- 3. Sleeping
- 4. Mistake in parting
- 5. Your name
- 6. Hallelujah / Interlude: Vision of being weightless
- 9. Winter
- 10. Dreamer