Перевод песни Hallelujah / Interlude: Vision of being weightless (Chelsea Wolfe)

[Hallelujah]

I miss you, so much
Am I
Out of my chest
And crawl into your open head

While you're sleeping
Because that was my favourite time
And run my hand down your beautiful face

Don't forsake me please, my darling
But how can I beg against
A crime that's already been committed?

I'll go hungry, I'll tear my eyes out
If only you come back to me
I'll do anything for you

Lovers mourning, lovers weeping
Lift up your hands to the only one
Who understands, and sing

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

I know you hate to see my wretched face
Crying over you
Hate to know my pain is real

I miss you so much, I can barely take this
That's what you're up to me, only two days ago
Tell me, what did that mean?

Oh, I beg you, give me a second chance
I promise I'll be perfect
I promise I'll never hurt you, again

I don't deserve it, but please open your hand
And show me the compassion
That Jesus showed Mary
As the men prepared their stones

Lovers mourning, lovers weeping
Lift up your hands to the only one
Who understands, and sing

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Lovers mourning, lovers weeping
Lift up your hands to the only one
Who understands, and sing

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

[Interlude: Visions of Being Weightless]

Take all the stars you throw
And swallow them whole
When they settle in and
Fill your belly, then you will know

The weight I gave for your sin
Your words convinced me to give in
And lay back on bed of roses
You built for me

I have a vision of being weightless
It's a far cry from a state I'm in
And dreams so clear and your
I must now ask for forgiveness

For I have trembled upon so many times
Can I even be saved?

[Аллилуйя]

Я скучаю по тебе — очень сильно.
Неужели я
вышла из своей грудной клетки
и вползу в твою открытую голову,

пока ты спишь,
ведь это было моим любимым временем,
и проведу рукой по твоему прекрасному лицу?

Не отвергай меня, пожалуйста, мой дорогой,
но как я могу молить не совершать
преступление, которое уже было совершено?

Я буду ходить голодной, я выплачу все глаза.
Если только ты вернёшься ко мне,
я сделаю для тебя что угодно.

Скорбящие возлюбленные, рыдающие возлюбленные,
поднимите руки к тому единственному,
кто понимает, и пойте:

Аллилуйя,
аллилуйя,
аллилуйя.

Аллилуйя,
аллилуйя,
аллилуйя.

Я знаю, ты ненавидишь видеть, как моё несчастное лицо
плачет по тебе.
Ненавидишь знать, что моя боль реальна.

Я скучаю по тебе так сильно, что едва это выношу.
Вот что ты для меня значишь, всего два дня назад.
Скажи мне, что это значило?

О, умоляю тебя, дай мне второй шанс.
Обещаю, я буду идеальна.
Обещаю, я никогда больше не причиню тебе боли.

Я этого не заслуживаю, но, пожалуйста, раскрой ладонь
и прояви то сострадание,
какое Иисус выказал Марии,
пока люди готовили свои камни.

Скорбящие возлюбленные, рыдающие возлюбленные,
поднимите руки к тому единственному,
кто понимает, и пойте:

Аллилуйя,
аллилуйя,
аллилуйя.

Скорбящие возлюбленные, рыдающие возлюбленные,
поднимите руки к тому единственному,
кто понимает, и пойте:

Аллилуйя,
аллилуйя,
аллилуйя.

Аллилуйя,
аллилуйя,
аллилуйя.

[Интерлюдия: Виде́ние бытия невесомой]

Возьми все звёзды, бросаемые тобой,
и проглоти их целиком.
Когда они усвоятся и
наполнят твой живот, тогда ты узнаешь

тяжесть, которую я отдала за твой грез.
Твои слова убедили меня поддаться
и лечь на ложе из роз,
которое ты для меня возвёл.

У меня есть видение, в котором я невесома:
это очень далеко от того состояния, в котором я сейчас.
А мечты так ясны и твои.
Теперь я должна попросить прощения,

ибо я дрожала столько раз.
Могу ли я вообще быть спасена?