Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Inside a girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
3
Inside a girl
В девочке
I was a boy inside a girlЯ была мальчиком в девочке,
So ravishing, I felt her painтакой восхитительной; я чувствовала её боль.
She took me in, so innocentОна приняла меня, такая невинная.
And I was a girl, so beautifulИ я стала девочкой — очень красивой.
The type that allИз тех, которую
The boys wanted in this small townвсем мальчикам этого городка хотелось видеть.
And they took me downИ они уничтожили меня.
I took him inЯ приняла его —
He took me downон уничтожил меня.
The way of the worldТак устроен мир,
So frantic and beautifulтакой неистовый и прекрасный.
It's so beautifulОн так прекрасен.
The way of the worldТак устроен мир.
It's such a shameКакая жалость!
So tragic and beautifulТакой трагичный и прекрасный.
It's so beautifulОн так прекрасен.
Thought it was love, couldn't be trueДумала, что это была любовь, не могло быть правдой.
No, I felt it too, it's all her faultНет, я это тоже чувствовала, это всё её вина.
She took him in and I took him inОна приняла его, и я приняла его.
I take the blame, so painful nowЯ беру вину на себя, и теперь так больно
To live with his name ringing in my headжить со звоном его имени в моей голове
And fear of a consequenceи боязнью последствий
Greater than the one I knowбольшей, чем та, которую я знаю.
And this world has never madeА этот мир никогда прежде не был
So much sense as it does nowнастолько полон смысла, насколько полон теперь.
As it does nowНасколько полон теперь.
The way of the worldТак устроен мир,
So frantic and beautifulтакой неистовый и прекрасный.
It's so beautifulОн так прекрасен.
The way of the worldТак устроен мир.
It's such a shameКакая жалость!
So tragic and beautifulТакой трагичный и прекрасный.
It's so beautifulОн так прекрасен.
It's so beautifulОн так прекрасен.
It's so beautifulОн так прекрасен.
It's so beautifulОн так прекрасен.
It's so beautifulОн так прекрасен.
It's so beautifulОн так прекрасен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inside a girl — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
Mistake in parting
(2006)
- 1. Inside a girl
- 2. Nothing, noone
- 3. Sleeping
- 4. Mistake in parting
- 5. Your name
- 6. Hallelujah / Interlude: Vision of being weightless
- 9. Winter
- 10. Dreamer