Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Sleeping
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
40
Sleeping
Сон
He told me, "You best not beОн сказал мне: «Лучше бы тебе
Sleeping around with enemies"не спать, когда враги рядом».
Whores and fleas, you better take precautionsШлюхи и блохи, вам стоит быть осторожнее.
Make a small choice just for once in your lifeСделай маленький выбор хоть раз в своей жизни.
We're sleeping here, we're sleeping hereМы здесь спим, мы спим.
Don't you wake us, we're sleeping hereНе буди нас, мы спим здесь,
Where nothing's real, where we can wallowгде ничто не реально, где мы можем барахтаться
In our fears, we're sleeping hereв своих страхах, там мы и спим.
You live a lie, you wake, you dieТы живёшь ложью, ты просыпаешься — ты умираешь.
Live a dream 'cause it's so cleanЖиви сном, потому что он чист;
Fear reality 'cause it's obsceneбойся реальности, потому что она непристойна.
I just can't seem to feel what's real, anymoreКажется, я больше не чувствую, что реально,
So, don't ask questions, don't ask whyтак что не задавай вопросов, не спрашивай почему.
You live a lie, you wake, you dieТы живёшь ложью, ты просыпаешься — ты умираешь.
We're sleeping here, we're sleeping hereМы здесь спим, мы спим.
Don't you wake us, we're sleeping hereНе буди нас, мы спим здесь,
Where nothing's real, where we can wallowгде ничто не реально, где мы можем барахтаться
In our fears, we're sleeping hereв своих страхах, там мы и спим.
We're sleeping here, we're sleeping hereМы здесь спим, мы спим.
Don't you wake us, we're sleeping hereНе буди нас, мы спим здесь,
Where nothing's real, where we can wallowгде ничто не реально, где мы можем барахтаться
In our fears, we're sleeping hereв своих страхах, там мы и спим.
You live a lie, you wake, you dieТы живёшь ложью, ты просыпаешься — ты умираешь.
You live a lie, you wake, you dieТы живёшь ложью, ты просыпаешься — ты умираешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sleeping — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
Mistake in parting
(2006)
- 1. Inside a girl
- 2. Nothing, noone
- 3. Sleeping
- 4. Mistake in parting
- 5. Your name
- 6. Hallelujah / Interlude: Vision of being weightless
- 9. Winter
- 10. Dreamer