Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Volver a nacer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
3
Volver a nacer
Родиться заново
El sutil andamio de tus ojosПроницательный взгляд твоих глаз,
Son mi penitenciaОни мое покаяние,
Me hacen ver el otro lado de la luzОни показывают мне другие грани света.
Vienes y desandas por mi menteТы приходишь в мой разум и уходишь обратно также,
Me haces inocenteС тобой я невинен,
Tanto como humano, simple y tan comúnТак по-человечески прост и сопричастен всему.
El caer en aras de tus labiosПодение во имя твоих уст,
es llegar cansado y reposarозначает приходить измождённым и отдыхать душой,
quedarme en tus rincones, sintiendo que…оставаясь в твоей обитили, чувствуя, что…
Va creciendo el amor y en la ilusión,Любовь становится всё больше и в воображении
Se nos queda la piel amándonosМы покидаем тела в порыве любви,
Es volver a nacer cuando tú y yoЭто рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Estamos juntosВместе
Va creciendo el amor y en la ilusión,Любовь становится всё больше и в воображении
Se nos queda la piel amándonosМы покидаем тела в порыве любви, –
Es volver a nacer cuando tú y yoЭто рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Estamos juntosВместе
No es que me convenzas con tus frasesНе потому, что ты убеждаешь меня своими речами
O si en ti confíoИли что я верю тебе,
Pero te daría en mano el corazónПросто я бы отдал тебе в руки сердце.
Código secreto, alguna claveСекретный код, какой-то шифр,
No sé cómo hacesНе знаю, как ты это делаешь,
Pero soy pequeño para tanto amorНо меня мало для такой болшой любви.
El tocar el vals de tu respiroИграть вальс тоего дыхания –
Es a plena luna ver el solЭто при полной луне увидеть солнце,
Tocar el infinito, sintiendo que...Прикоснутся к бесконечному, чувствуя, что...
Va creciendo el amor y en la ilusiónЛюбовь становится всё больше и в воображении
Se nos queda la piel amándonosМы покидаем тела в порыве любви, –
Es volver a nacer cuando tú y yoЭто рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Estamos juntosВместе
Va creciendo el amor y en la ilusiónЛюбовь становится всё больше и в воображении
Se nos queda la piel amándonosМы покидаем тела в порыве любви,
Es volver a nacer cuando tú y yoЭто рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Estamos juntosВместе
Va creciendo el amor y en la ilusiónЛюбовь становится всё больше и в воображении
Se nos queda la piel amándonosМы покидаем тела в порыве любви, –
Es volver a nacer cuando tú y yoЭто рождение заново, в тот момент, когда ты и я –
Estamos juntos.Вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volver a nacer — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Volver a nacer
(1996)
-
2.
Solamente tu amor
- 3. Pequeña flor
-
4.
Volver a nacer
- 5. Voy a enseñarte
- 6. Tal vez es amor
- 8. Solo pienso en ti
- 10. Entre mis recuerdos
-
11.
Guajira