Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Pequeña flor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
3
Pequeña flor
Маленький цветок
Un amorЛюбовь
Es igual que una florПодобна цветку.
Si lo riegas viviráЕсли ты её питаешь, она живёт,
Si lo olvidas, murióЕсли ты про неё забываешь, она умирает.
Este amorЭта любовь,
Que nació porque síЧто просто родилась и всё.
En tus manos benditasВ твоих благословенных руках
Es la flor pequeñitaОна – маленький цветок,
Que debieras cuidarКоторый ты должна была бы беречь,
No la quieras cortarНе пытайся его срезать,
Porque es parte vitalПотому что он – жизненно необходимая часть
De tiТебя.
Este amorЭта любовь,
Que ha nacido en tu pielЧто родилась в тебе,
Es perfume y es colorИмеет аромат и цвет
Como una florКак у цветка.
No le trates malНе пренебрегай ей,
No le hagas sufrirНе заставляй страдать,
Déjale vivirПозволь ей жить,
Necesita de ti y de míОна нуждается в нас обоих.
Este amorЭта любовь,
Que ha nacido en tu pielЧто родилась в тебе,
Es perfume y es colorИмеет аромат и цвет
Como una florКак у цветка.
No le trate malНе пренебрегай ей,
No le hagas sufrirНе заставляй страдать,
Déjale vivirПозволь ей жить,
Necesita de ti y de míОна нуждается в нас обоих.
Este amorЭта любовь,
Que ha nacido en tu pielЧто родилась в тебе,
Es perfume y es colorИмеет аромат и цвет
Como una florКак у цветка.
Como una florСловно цветок,
Es como una florОна словно цветок,
Es como una flor tu amorТвоя любовь словно цветок.
Es este amor.Такова эта любовь.
Испанская версия знаменитой французской песни "Petite fleur".
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Henri Salvador: Petite fleur Danielle Darrieux: Petite fleur Marcel Mouloudji: Petite fleur 
José Guardiola: Pequeña flor = Petite fleur (Foxtrot) Понравился перевод?
Перевод песни Pequeña flor — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Volver a nacer
(1996)
-
2.
Solamente tu amor
- 3. Pequeña flor
-
4.
Volver a nacer
- 5. Voy a enseñarte
- 6. Tal vez es amor
- 8. Solo pienso en ti
- 10. Entre mis recuerdos
-
11.
Guajira