Войти с форума
Регистрация на форуме
Voy a enseñarte Перевод и текст песни Chayanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
1
Voy a enseñarte
Я научу тебя
Por una de tus caricias Ради одной твоей ласки
me perdería en el mar я готов в море затеряться,
Por darte mis fantasías Ради того чтобы подарить тебе свои грёзы,
te llevaría a soñar я привел бы тебя в мир мечты.
Por tu cuerpo que embelesa, Из-за твоего восхитительного тела,
voy perdiendo la cabeza я теряю голову,
Robaste mis pensamientos, Ты завладела моими помыслами,
me tienes loco de atar превратила меня в ненормального.
Por un beso de tu boca Ради одного твоего поцелуя,
voy renunciando a mi paz я отказываюсь от своего спокойствия,
Por tus labios que provocan Ради твоих дразнящих губ,
aprendería a volar я научился бы летать,
Por un roce de tu pelo, Ради одного касания твоих волос,
iría hasta el mismo cielo я добрался бы до самого неба,
Me has hecho tu prisionero, Ты сделала меня своим пленником,
y no lo puedo evitar и мне от этого не избавиться.
Hoy voy a enseñarte Сегодня я научу тебя
a una nueva forma de amar любить по-новому,
Y voy a entregarte razones para soñar И подарю тебе повод мечтать.
Eres tú mi estrella Ты – моя звезда
Misteriosa y bella Загадочная и прекрасная,
Eres dulce beso Ты – сладкий поцелуй,
Que me tiene preso Что мною завладел;
Eres suave y brisa Ты лёгкая и нежная
Como una caricia Как ласка;
Eres piel y encanto Ты – плоть и очарование,
Que me gusta tanto Которое мне так сильно нравится;
Eres luz de plena luna Ты – свет полной луны,
Mágica como ninguna Чарам твоим нет равных;
Eres gota de rocío Ты – капля росы,
Dulce como agua de río Сладкая как родниковая вода.
Quisiera una noche eterna Я хотел бы чтобы была вечная ночь
Para guardar tu calor Чтобы сохранить твоё тепло;
Y tengo la vida entera А у меня есть целая жизнь
Para entregarte mi amor Чтобы отдать тебе всю свою любовь,
Hacerte mi compañera Сделать тебя своей спутницей,
Ser bálsamo de tus penas Быть бальзамом излечивающим твои раны,
Amarte en cada latido Любить тебя с каждым ударом
Que tiene mi corazón Что делает моё сердце.
Hoy voy a enseñarte Сегодня я научу тебя
a una nueva forma de amar любить по-новому,
Y voy a entregarte razones para soñar И подарю тебе повод мечтать.
Eres tú mi estrella Ты – моя звезда
Misteriosa y bella Загадочная и прекрасная,
Eres dulce beso Ты – сладкий поцелуй,
Que me tiene preso Что мною завладел;
Eres suave, brisa Ты лёгкая и нежная
Como una caricia Как ласка;
Eres piel y encanto Ты – плоть и очарование,
Que me gusta tanto Которое мне так сильно нравится;
Eres la luz que ilumina Ты – свет освещающий
Mis noches de oscuridad Мои тёмные ночи;
Eres la compañera Ты – спутница,
Que alivia mi soledad Развеивающая мое одиночество;
Tengo mil caricias У меня в запасе тысяча ласк,
Que te voy a sembrar Которыми я осыплю тебя;
Y tengo para amarte А чтобы любить тебя
Toda la eternidad У меня целая вечность
Porque el amor que yo te tengo Потому что любовь которую я к тебе испытываю –
Es amor de verdad Это настоящая любовь,
Es un sentimiento Это чувство,
Que no muere jamás. Которое не умрёт никогда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voy a enseñarte — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Volver a nacer
(1996)
-
2.
Solamente tu amor
- 3. Pequeña flor
-
4.
Volver a nacer
- 5. Voy a enseñarte
- 6. Tal vez es amor
- 8. Solo pienso en ti
- 10. Entre mis recuerdos
-
11.
Guajira