Перевод песни Rest (Charlotte Gainsbourg)

Prends-moi la main, s'il te plaît
Ne me laisse pas m'envoler
Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
I'm finding I can fly
So high above with you

Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier
Prends-moi la main en secret
Je te laisserai m'envoler

M'envoler
T'embrasser
Te toucher
Accepter
T'oublier
M'envoler
T'embrasser
Te toucher

We're walking in the air
Riding in the midnight blue

Prends-moi la main, s'il te plaît
Ne me laisse pas m'envoler
Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier

M'envoler
T'embrasser
Te toucher
Accepter
T'oublier
M'envoler
T'embrasser
Te toucher

Reste avec moi, s'il te plaît
Ne me laisse pas t'oublier
Prends-moi la main en secret
Je te laisserai m'envoler

Возьми меня за руку, пожалуйста,
Не дай мне улететь,
Останься со мной, пожалуйста,
Не дай мне забыть тебя.

Мы гуляем по воздуху,
Мы плывем в лунном небе,
Оказывается, я могу летать
Так высоко с тобой.

Останься со мной, пожалуйста,
Не дай мне забыть тебя.
Незаметно возьми меня за руку,
Я позволю тебе меня отпустить.

Взлететь
Обнять тебя
Дотронуться до тебя
Принять
Забыть себя
Взлететь
Обнять тебя
Дотронуться до тебя

Мы гуляем по воздуху,
По полночной синеве.

Возьми меня за руку, пожалуйста,
Не дай мне улететь,
Останься со мной, пожалуйста,
Не дай мне забыть тебя.

Взлететь
Обнять тебя
Дотронуться до тебя
Принять
Забыть себя
Взлететь
Обнять тебя
Дотронуться до тебя

Возьми меня за руку, пожалуйста,
Не дай мне улететь,
Останься со мной, пожалуйста,
Не дай мне забыть тебя.