lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rest

Перевод текста песни
Dans vos airs

Charlotte Gainsbourg Rest (2017) Dans vos airs
5.0 2
Dans vos airs
Dans vos airs
Charlotte Gainsbourg

Dans vos airs

В ваших чертах

Dans les traits de mes enfants endormis je plongeЯ погружаюсь в лица моих спящих детей.
Un reflet de mélancolie pâle s'allongeУдлиняется бледный отблеск грусти.
Le calme de la nuitТишина ночи
Si doucement s'épancheТак нежно разливается;
Les gestes alanguisДвижения медленные,
Comme un souffle sur des branchesКак дыхание среди ветвей.
Je me perdsЯ теряюсь
Dans vos airsВ ваших чертах,
Dans vos desertsВ ваших пустынях,
Vos abîmesВ ваших безднах.
Sens mon cœurПочувствуй мое сердце:
Comme je meurs deКак я умираю
Peur que l'heureОт страха, что время
N'vous abîmeПричинит вам вред.
A mes heures je rendsЯ часами переношу
Sur papier vos songesНа бумагу ваши сны,
Qui murmurent lentementКоторые медленно бормочут
Sans doute tendres mensongesКакую-то нежную ложь.
Savoir s'il s'agitПринять, что
Qu'un jour je puisse m'affranchirОднажды я смогу отпустить от себя
De vous mes chériesВас, мои милые.
A ce sujet je plancheВот к чему я готовлюсь.
Je me perdsЯ теряюсь
Dans vos airsВ ваших чертах,
Dans vos desertsВ ваших пустынях,
Vos abîmesВ ваших безднах.
Sens mon cœurПочувствуй мое сердце:
Comme je meurs deКак я умираю
Peur que l'heureОт страха, что время
N'vous abîmeПричинит вам вред.
Ils nous ont avertiНас предупредили
Des risques d'avalanchesО рисках лавины,
Mais je reste engourdieНо я оцепенела,
Captive ce dimancheПленница этого воскресенья.
Ne serait-ce qu'un instantБыть может, на мгновение
Je souhaite que se prolongeЯ пожелала продлить
Cette aura envoutanteЭту завораживающую ауру?
Face à vous je m'allongeЯ ложусь напротив вас.
Je me perdsЯ теряюсь
Dans vos airsВ ваших чертах,
Dans vos desertsВ ваших пустынях,
Vos abîmesВ ваших безднах.
Sens mon cœurПочувствуй мое сердце:
Comme je meurs deКак я умираю
Peur que l'heureОт страха, что время
N'vous abîmeПричинит вам вред.
Елена Ватрушкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2023

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dans vos airs — Charlotte Gainsbourg Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Charlotte Gainsbourg

Charlotte Gainsbourg

Шарлотта Генсбур — франко-британская актриса и певица, родившаяся в Лондоне и выросшая в Париже. Её музыка — арт-поп на стыке кино и исповеди: от 5:55 и IRM до личного альбома Rest. В кино она отмечена «Сезаром» и призом Канн за Antichrist. В 2025 году вернулась с синглом Blurry Moon.

полная биография

Этот альбом

Rest
Rest (2017)
Угадай мелодию! Charlotte Gainsbourg Играть >

Видео

Топ сегодня