Перевод песни Le Temps (Charles Aznavour)

Laisse-moi guider tes pas dans l'existence.
Laisse-moi la chance de me faire aimer.
Viens comme une enfant au creux de mon épaule.
Laisse-moi le rôle de te faire oublier

Le temps qui va,
Le temps qui sommeille.
Le temps sans joie,
Le temps des merveilles.
Le temps d'un jour,
Temps d'une seconde.
Le temps qui court,
Et celui qui gronde.

Le temps, le temps, le temps et rien d'autre
Le tien, le mien,
Celui qu'on veut nôtre.

Le temps passé,
Celui qui va naître.
Le temps d'aimer,
Et de disparaître.
Le temps des pleurs,
Le temps de la chance.
Le temps qui meurt,
Le temps des vacances.

Le temps, le temps, le temps et rien d'autre
Le tien, le mien,
Celui qu'on veut nôtre.

Le temps glorieux,
Le temps d'avant-guerre.
Le temps des jeux,
Le temps des affaires.
Le temps joyeux,
Le temps des mensonges.
Le temps frileux,
Et le temps des songes.

Le temps, le temps, le temps et rien d'autre
Le tien, le mien,
Celui qu'on veut nôtre.

Le temps des crues,
Le temps des folies.
Le temps perdu,
Le temps de la vie.
Le temps qui vient,
Jamais ne s'arrête.
Et je sais bien,
Que la vie est faite
Du temps des uns,
Et du temps des autres
Le tien, le mien,
Peut devenir nôtre
Le temps, le temps, le temps...

Du temps des uns,
Et du temps des autres
Le tien, le mien,
Peut devenir nôtre
Le temps, le temps, le temps...

Позволь мне направлять твои шаги по жизни.
Оставь мне надежду, что полюбишь меня.
Прильни ко мне как дитя на плечо.
Пусть я стану тем, кто заставит тебя позабыть.

Время, которое проходит,
И время, которое останавливается, замирая.
Время безрадостное,
И время, исполненное чудес.
То время, что растягивается на целый день,
И время, что вмещается в одну секунду.
Время, которое бежит, ускользая.
И то, что приближается, назревая.

Время, время, время и ничего другого.
Оно бывает твоим временем, бывает моим,
И временем, что мы желаем сделать нашим общим.

Время, которое прошло,
И то, которое вот-вот родится на свет.
Время, чтобы любить,
И чтобы сгинуть.
Время лить слёзы,
И время ловить удачу.
Время, что пресекается и гаснет.
Время каникул и отпусков.

Время, время, время и ничего другого.
Оно бывает твоим временем, бывает моим,
И временем, что мы желаем сделать нашим общим.

Время достославное,
И время довоенное.
Время для забав и игр,
Время для дел.
Время веселое и беззаботное,
Время, наполненное ложью и обманом.
Время кризиса и нестабильности.
Время, чтобы предаваться мечтам.

Время, время, время и ничего другого.
Оно бывает твоим временем, бывает моим,
И временем, что мы желаем сделать нашим общим.

Время разлива рек и потопов
И время безумств и глупых выходок.
Время потерянное,
Время, наполняющее жизнь.
Время, что наступает,
И никогда не прекращается.
А мне хорошо известно
Из чего состоит жизнь; она складывается
Из времени одних,
И времени других.
Из твоего времени, и из моего,
А может стать нашим общим
Временем, временем, временем...

Из времени одних,
И времени других.
Из твоего времени, и из моего,
А может стать нашим общим
Временем, временем, временем...