Перевод песни L'amour viendra (Céline Dion)

Un jour l'amour viendra
Et qui vivra verra
Demain c'est loin de mes envies
Ma vie а moi c'est aujourd'hui
Joli sapin d'hiver
Mouette sur la mer
Tourner tourner а tous les vents
L'amour prendra son temps

J'ai tant de choses а voir
Et tant de choses а faire
Le monde s'ouvre devant moi
Je ne sais pas encore ou commence la terre
Je ne sais pas ce que je crois
Je vis dans la ronde de mes images
Je fais des fleurs avec tous les nuages
Je découvre d'un regard nouveau
Tous les rêves de Marco Polo

Rêver, chanter, rêver
Courir après l'été
Voilа voilа ma seule histoire
L'amour viendra plus tard
Voilа voilа ma seule histoire
L'amour viendra plus tard

J'ai tant de choses а voir
Et tant de choses а faire
Ma vie ne fait que commencer
J'ai des musiques au fond de toutes mes prières
J'ai des montagnes а espérer
Je suis comme un peintre aux couleurs nouvelles
Je peins le monde avec un arc-en-ciel
Et je veux conduire tous mes bateaux
Jusqu'а l'île de Monte Cristo

Rêver, chanter, rêver
Courir après l'été
Voilа voilа ma seule histoire
L'amour viendra plus tard
Voilа voilа ma seule histoire
L'amour viendra plus tard

Однажды любовь придет,
И кто доживет, тот увидит.
Завтрашний день очень далек от моих желаний,
Для меня моя жизнь – это сегодняшний день.
Красивая зимняя ель,
Чайка над морем,
Кружиться, кружиться во всех ветрах,
Любовь не спешит приходить.

Мне надо столько увидеть
И столько сделать,
Мир открывается передо мной.
Я даже не знаю, где начинается Земля.
Я не знаю, во что я верю.
Я живу в хороводе моих образов,
Я представляю облака в виде цветов,
Я обнаружила в себе новую точку зрения,
Все мечты теперь о Марко Поло.

Мечтать, петь, мечтать,
Бежать вслед за летом,
Вот моя единственная участь
Любовь придет позже.
Вот моя единственная участь
Любовь придет позже.

Мне надо столько увидеть
И столько сделать,
Моя жизнь только начинается,
В глубин всех моих молитв лежит музыка,
Есть горы, которые ждут меня.
Я как художник с новыми красками,
Я рисую мир с радугой.
И я хочу, чтобы все мои корабли доплыли
До острова Монте Кристо.

Мечтать, петь, мечтать,
Бежать вслед за летом,
Вот моя единственная участь
Любовь придет позже.
Вот моя единственная участь
Любовь придет позже.