Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Au secours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
6
Au secours
Помогите!
Dans les journauxВ газетах пишут:
Tous les pays du mondeВсе страны мира,
Semblent en guerreКажется, находятся на грани войны.
А la radioПо радио
On en reparle а toutes les heuresСнова и снова говорят об этом,
En disant qu'il n'y a rien а faireПовторяя, что ничего с этим сделать нельзя.
Moi dans cette vieВ этой жизни,
Ou je dois faire ma place au soleilГде я должна искать место под солнцем,
Le soir j'ai du malПо вечерам мне больно,
Seule а trouver enfin le sommeilТолько бы, наконец, заснуть,
Et souvent j'ai très peurИ часто мне становится страшно.
Au secoursПомогите!
Il me faut beaucoup d'amourМне нужно очень много любви,
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moiЧтобы понять всё, что происходит вокруг меня,
Au secoursПомогите!
Dites-moi au moins qu'un jourСкажите мне , что по крайней мере однажды
Les gens feront la paix entre eux et pour toujoursВсе люди начнут жить мирно раз и навсегда.
Plus de distanceДовольно расстояний
Entre les pays du mondeМежду странами мира!
Plus de frontières, plus de méfianceДовольно границ, довольно недоверия!
Plus de douleurДовольно боли!
Un seul but dans le coeurОдна общая цель в сердце
Entre amis, entre frèresУ друзей, у братьев.
Au secoursПомогите!
Il me faut beaucoup d'amourМне нужно очень много любви,
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moiЧтобы понять всё, что происходит вокруг меня,
Au secoursПомогите!
Dites-moi au moins qu'un jourСкажите мне , что по крайней мере однажды
Les gens feront la paix entre eux et pour toujoursВсе люди начнут жить мирно раз и навсегда.
Au secoursПомогите!
Il me faut beaucoup d'amourМне нужно очень много любви,
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moiЧтобы понять всё, что происходит вокруг меня,
Au secoursПомогите!
Dites-moi au moins qu'un jourСкажите мне, что по крайней мере однажды
Les gens feront la paix entre eux et pour toujoursВсе люди начнут жить мирно раз и навсегда.
Pour toujoursНавсегда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Au secours — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
La voix du Bon Dieu
(1981)
-
1.
La voix du Bon Dieu
-
2.
Au secours
-
3.
L'amour viendra
-
4.
Autour de moi
-
5.
Grand maman
-
6.
Ce n'était qu'un rêve
-
7.
Seul un oiseau blanc
-
8.
Tire l'aiguille
-
9.
Les roses blanches