Перевод песни Au secours (Céline Dion)

Dans les journaux
Tous les pays du monde
Semblent en guerre
А la radio
On en reparle а toutes les heures
En disant qu'il n'y a rien а faire

Moi dans cette vie
Ou je dois faire ma place au soleil
Le soir j'ai du mal
Seule а trouver enfin le sommeil
Et souvent j'ai très peur

Au secours
Il me faut beaucoup d'amour
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi
Au secours
Dites-moi au moins qu'un jour
Les gens feront la paix entre eux et pour toujours

Plus de distance
Entre les pays du monde
Plus de frontières, plus de méfiance
Plus de douleur
Un seul but dans le coeur
Entre amis, entre frères

Au secours
Il me faut beaucoup d'amour
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi
Au secours
Dites-moi au moins qu'un jour
Les gens feront la paix entre eux et pour toujours

Au secours
Il me faut beaucoup d'amour
Pour comprendre ce qui se passe tout autour de moi
Au secours
Dites-moi au moins qu'un jour
Les gens feront la paix entre eux et pour toujours
Pour toujours

В газетах пишут:
Все страны мира,
Кажется, находятся на грани войны.
По радио
Снова и снова говорят об этом,
Повторяя, что ничего с этим сделать нельзя.

В этой жизни,
Где я должна искать место под солнцем,
По вечерам мне больно,
Только бы, наконец, заснуть,
И часто мне становится страшно.

Помогите!
Мне нужно очень много любви,
Чтобы понять всё, что происходит вокруг меня,
Помогите!
Скажите мне , что по крайней мере однажды
Все люди начнут жить мирно раз и навсегда.

Довольно расстояний
Между странами мира!
Довольно границ, довольно недоверия!
Довольно боли!
Одна общая цель в сердце
У друзей, у братьев.

Помогите!
Мне нужно очень много любви,
Чтобы понять всё, что происходит вокруг меня,
Помогите!
Скажите мне , что по крайней мере однажды
Все люди начнут жить мирно раз и навсегда.

Помогите!
Мне нужно очень много любви,
Чтобы понять всё, что происходит вокруг меня,
Помогите!
Скажите мне, что по крайней мере однажды
Все люди начнут жить мирно раз и навсегда.
Навсегда