lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La voix du Bon Dieu

Céline Dion — перевод песни
Tire l'aiguille

Céline Dion La voix du Bon Dieu (1981) Tire l'aiguille
5.0 1
Tire l'aiguille
Tire l'aiguille
Céline Dion

Tire l'aiguille

Шей

Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей...
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire tire l'aiguille ma filleШей, дочка, шей!
Demain demain tu te maries mon amieЗавтра, завтра ты выходишь замуж, моя милая,
Tire tire tire l'aiguille ma filleШей, дочка, шей!
Ta robe doit être finieТвое платье должно быть готово.
Sous tes doigts naissent des fleursПод твоими пальцами рождаются цветы,
Lettres de paillettes, de diamantsБуквы из блесток, бриллиантов,
Diadème d'oranger porté par mèreДиадема из апельсинового дерева, которую носила твоя мать,
Est entre les mains de ta mamanОна в руках твоей матери.
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей...
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Ta chambre est couverte de petits bouts de soieТвоя комната покрыта маленькими кусочками шелка,
Le chat sur le tapis s'en donnent а coeur joieКошка на ковре радостно играет,
Près du feu qui danse, le fauteuil se balanceОколо танцующего огня кресло-качалка,
Et berce ton père endormiУкачивает твоего спящего отца.
Ta maman sans dire motТвоя мать, не говоря ни слова,
Achevé de plier ton trousseauЗакончила собирать твое приданое.
Ton papa saura demain, après le balТвой папа поймет завтра после бала,
Le mariage coûte bien du malСвадьба требует много хлопот.
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей...
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...
Шей, дочка, шей
La lumière de la lampe fume et chancelleЛампа чадит и покачивается,
Tes yeux se couvrent d'un rideau de dentellesТвои глаза прикрыты кружевной фатой,
Ne les laisse pas se fatiguer mon amieНе утомляй глаза, милая,
Demain, il faut être jolieЗавтра ты должна быть красивой.
Et quand l'orgue chanteraИ когда оргáн споет,
Lorsqu'enfin tu lui prendras le brasКогда, наконец, ты возьмешь его за руку,
Puissent des millions d'étoiles au fil des heuresПусть миллионы звезд час за часом
Semer votre route de bonheurУсеивают вашу дорогу к счастью.
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей...
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Tire tire l'aiguille ma fille...Шей, дочка, шей
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tire l'aiguille — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

La voix du Bon Dieu
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня