Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Autour de moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
Autour de moi
Вокруг меня
Je reste dans un tout petit villageЯ живу в малюсенькой деревушке,
Pres d'un grand fleuve merveilleuxРядом с большой чудесной рекой,
Une vieille maison qui n'a pas d'âgeВ старом доме, у которого нет возраста,
Autour de moi que des gens heureuxМеня окружают счастливые люди.
Des le matin a mon réveilУтром, когда просыпаюсь,
Mon cœur est plein plein de chansonsМое сердце наполнено, наполнено песнями,
Je tourne en rond comme une abeilleЯ кружусь, как пчела,
Je ris et pleure sans raisonЯ смеюсь и плачу без причины.
Moi j'ai besoin de terre et de soleilМне необходима земля и солнце,
D'un peu de pluie comme une fleurИ немного дождя, как цветку,
Toutes les saisons pour moi sont pareillesВсе времена года для меня одинаковы,
Ma vie s'écoule tout en douceurМоя жизнь проходит совсем спокойно.
Des le matin a mon réveilУтром, когда просыпаюсь,
Mon cœur est plein plein de chansonsМое сердце наполнено, наполнено песнями,
Je tourne en rond comme une abeilleЯ кружусь, как пчела,
Je ris et pleure sans raisonЯ смеюсь и плачу без причины.
Je vis dans un tourbillon de revesЯ живу в вихре мечтаний,
On me regarde sans rien comprendreНа меня смотрят, ничего не понимая,
Moi je vais tous les jours aux manegesЯ каждый день танцую по кругу,
Je vais et viens et recommenceЯ ухожу и прихожу, и начинаю все сначала.
Des le matin a mon réveilУтром, когда просыпаюсь,
Mon cœur est plein plein de chansonsМое сердце наполнено, наполнено песнями,
Je tourne en rond comme une abeilleЯ кружусь, как пчела,
Je ris et pleure sans raisonЯ смеюсь и плачу без причины.
Je ris et pleure sans raisonЯ смеюсь и плачу без причины.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Autour de moi — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
La voix du Bon Dieu
(1981)
-
1.
La voix du Bon Dieu
-
2.
Au secours
-
3.
L'amour viendra
-
4.
Autour de moi
-
5.
Grand maman
-
6.
Ce n'était qu'un rêve
-
7.
Seul un oiseau blanc
-
8.
Tire l'aiguille
-
9.
Les roses blanches