Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод и текст песни
hug all ur friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
7
hug all ur friends
Обними всех своих друзей
What's it like to be alone on a SundayКаково это: оставаться в одиночестве в воскресенье,
Remembering the time you saw them just yesterdayВспоминая, как ты видел их всего лишь вчера?
Sing me a song, tell me your thoughtsСпой мне песню, скажи мне, о чем думаешь,
I could listen to you all night longЯ бы слушал тебя всю ночь напролет.
And I don't care about my sleeping routineИ я не забочусь о моей ночной рутине,
I fucked it up as it is but we've got so much timeЯ послал её к чёрту, теперь у нас есть много времени для того,
to killчтобы убить его вместе,
As the night rocks me to sleepПока ночь убаюкивает меня.
Life's too short to worry about thingsЖизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах,
that we got wrongв которых мы облажались,
So hug all ur friends and let them knowТак что обними всех своих друзей и дай им знать,
You're not letting goчто ты не уйдёшь.
No I won't let go, ohНет, я не уйду.
Remember when we felt like animationsПомнишь, как мы чувствовали себя, словно в мультфильме,
And didn't need A gradesИ нам не нужны были отличные оценки для того,
for self-validationчтобы самим оценить себя?
Tell me about the things that you loveРасскажи мне о тех вещах, которые ты любишь,
The world simply needs more affection causeМир просто нуждается в большей любви.
I don't care about what people think of meМеня не заботит мнение людей обо мне,
I'm fucked up as it is but we've got so much timeЯ чертовски плох сам по себе, но у нас много времени для того,
to killчтобы убить его вместе,
And so many things to seeИ мы можем увидеть так много всего.
Life's too short to worry about thingsЖизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах,
that we got wrongв которых мы облажались,
So hug all ur friends and let them knowТак что обними всех своих друзей и дай им знать,
You're not letting goчто ты не уйдёшь.
I won't let goНет, я не уйду.
You don't know what it's like to be nothing at allТы не знаешь, каково это: быть вообще ничем,
When the night turns cold, my thoughts feel like stoneКогда ночь остывает, мои мысли будто каменеют.
And it's nothing I can't change,И здесь нет ничего, что бы я мог исправить,
but I can't breathe anymoreно больше я не могу дышать,
I forgot how to walk by myselfИ я забыл, как проводить время наедине с самим собой,
I could do with a little more of your helpНо я бы смог, если бы ты немного помог мне.
Life's too short to worry about thingsЖизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах,
that we got wrongв которых мы облажались,
So hug all ur friends and let them knowТак что обними всех своих друзей и дай им знать,
You're not letting goчто ты не уйдёшь.
No I won't let go, ohНет, я не уйду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни hug all ur friends — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография