Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни hug all ur friends (Cavetown)

hug all ur friends

Обними всех своих друзей


What's it like to be alone on a Sunday
Remembering the time you saw them just yesterday
Sing me a song, tell me your thoughts
I could listen to you all night long

And I don't care about my sleeping routine
I fucked it up as it is but we've got so much time
to kill
As the night rocks me to sleep

Life's too short to worry about things
that we got wrong
So hug all ur friends and let them know
You're not letting go
No I won't let go, oh

Remember when we felt like animations
And didn't need A grades
for self-validation
Tell me about the things that you love
The world simply needs more affection cause

I don't care about what people think of me
I'm fucked up as it is but we've got so much time
to kill
And so many things to see

Life's too short to worry about things
that we got wrong
So hug all ur friends and let them know
You're not letting go
I won't let go

You don't know what it's like to be nothing at all
When the night turns cold, my thoughts feel like stone
And it's nothing I can't change,
but I can't breathe anymore
I forgot how to walk by myself
I could do with a little more of your help

Life's too short to worry about things
that we got wrong
So hug all ur friends and let them know
You're not letting go
No I won't let go, oh

Каково это: оставаться в одиночестве в воскресенье,
Вспоминая, как ты видел их всего лишь вчера?
Спой мне песню, скажи мне, о чем думаешь,
Я бы слушал тебя всю ночь напролет.

И я не забочусь о моей ночной рутине,
Я послал её к чёрту, теперь у нас есть много времени для того,
чтобы убить его вместе,
Пока ночь убаюкивает меня.

Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах,
в которых мы облажались,
Так что обними всех своих друзей и дай им знать,
что ты не уйдёшь.
Нет, я не уйду.

Помнишь, как мы чувствовали себя, словно в мультфильме,
И нам не нужны были отличные оценки для того,
чтобы самим оценить себя?
Расскажи мне о тех вещах, которые ты любишь,
Мир просто нуждается в большей любви.

Меня не заботит мнение людей обо мне,
Я чертовски плох сам по себе, но у нас много времени для того,
чтобы убить его вместе,
И мы можем увидеть так много всего.

Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах,
в которых мы облажались,
Так что обними всех своих друзей и дай им знать,
что ты не уйдёшь.
Нет, я не уйду.

Ты не знаешь, каково это: быть вообще ничем,
Когда ночь остывает, мои мысли будто каменеют.
И здесь нет ничего, что бы я мог исправить,
но больше я не могу дышать,
И я забыл, как проводить время наедине с самим собой,
Но я бы смог, если бы ты немного помог мне.

Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о вещах,
в которых мы облажались,
Так что обними всех своих друзей и дай им знать,
что ты не уйдёшь.
Нет, я не уйду.

Автор перевода — british_rogue

Понравился перевод?

*****
Перевод песни hug all ur friends — Cavetown Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Animal Kingdom

Animal Kingdom

Cavetown


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

21.02.(1980) День рождения нашумевшего Tiziano Ferro