Войти с форума
Регистрация на форуме
Caroline Costa — перевод и текст песни
Toi et moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caroline Costa появятся новые переводы
4
3
Toi et moi
Ты и я
Comme la vie et le mondeСловно жизнь и мир,
Comme la nuit et le jourСловно ночь и день,
Comme les rires et les pleursСловно смех и плач,
Comme la haine et l’amourСловно ненависть и любовь,
Comme le riche et le mendiantСловно богатство и нищета,
Comme le passé et le présentСловно прошлое и настоящее,
Je serai toujours làЯ всегда буду здесь
Je serai près de toiРядом с тобой.
Comme la mère et son enfantСловно мать и ребенок,
Comme la tristesse et la joieСловно грусть и радость,
Comme le regard de tes parentsСловно взгляд родителей,
Comme une grande sœur auprès de toiСловно рядом с тобой старшая сестра,
Comme les parfums de ton enfanceСловно запахи из детства,
Que t’oublies pas, à quoi tu pensesКоторые ты не забыл, о которых думаешь.
Je serai toujours làЯ всегда буду здесь
Je serai près de toiРядом с тобой.
Toi et moi, on est si différentsТы и я, мы такие разные,
Et l’amour est bien làЛюбовь такова,
Toi et moi,Ты и я,
Si on s’aime c'est parce qu’onЕсли любят, то это потому,
Ne se ressemble pasЧто совершенно разные.
Comme l’enfer et le paradisСловно ад и рай,
Comme tes pleurs et tes souriresСловно твои слезы и смех,
Comme plein de choses dont t’as envieСловно все о чем ты мечтал,
Mais qui ne peuvent t’appartenirНо чем не можешь обладать,
Comme ces amants d'une autre vieСловно любовники из другой жизни,
Qui s'aiment tellement à en mourirЧто любят друг друга больше всего на свете.
Je serai toujours làЯ всегда буду здесь
Je serai près de toiРядом с тобой.
Comme pour toujours l’amour unitСловно навсегда любовь соединяет нас,
Sans savoir ou il nous mèneraНе зная, к чему это приведет,
Je cherche le bien, evite le malЯ ищу добро, избегаю зла,
Je reste sincère et lève le voileЯ искренна, открыта для тебя,
Je suis l’étoile qui te poursuitЯ звезда, что следует за тобой,
Tu es la toile de ma vieА ты парус моей жизни.
Je serai toujours laЯ всегда буду здесь
Je serai près de toiРядом с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toi et moi — Caroline Costa
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Caroline Costa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
J'irai
(2012)
- 1. On a beau dire
- 5. Ti amo
- 7. Toi et moi
- 8. Comment vivre sans toi
- 10. Danse
- 11. Together