lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
J'irai

Caroline Costa — перевод песни
Together

Caroline Costa J'irai (2012) Together
5.0 3
Together
Together
Caroline Costa
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Together

Вместе

On est plus fort quand on est nombreuxМы сильнее, если нас много,
On n’a pas peur quand on est à deuxНам не страшно, если нас двое.
Together, togetherВместе, вместе.
Dans les moments où la vie fait rageВ моменты, когда жизнь бушует,
Les coups de blues nous on les partageМы разделяем приступы хандры ...
Together, togetherВместе, вместе
Moi je sais bien que je ne suis qu'une poussièreЯ на самом деле знаю, что я — только пыль,
Moi je ne connais ni la faim ni la guerreЯ не знаю ни голода, ни войны,
Ni la guerre, la guerreНи войны, войны.
Moi je vois bien que mes bras ne suffisent guèreЯ прекрасно понимаю, что моих рук недостаточно,
Moi je sais bien que seuleЯ действительно знаю, что в одиночестве
Je ne peux rien faireЯ не могу ничего сделать,
Je n'peux rien faire… rien faireЯ не могу ничего сделать... ничего сделать
On peut s'entendreМы можем договориться,
Se comprendreПонять друг друга,
Et changer le monde, together, togetherИ изменять мир вместе, вместе,
Tous unisВсе вместе.
Contre le pireПротив худшего,
Pour ne garder que le meilleur, oh le meilleurЧтобы осталось только лучшее, о, лучшее.
Toi qui habite à l'autre bout du mondeТы, живущий на другом конце земли,
Qui pense que la Terre n'est pas si rondeДумаешь, что она не круглая.
Dans le désert… le désertВ пустыне... пустыне
Je sais pourtant qu'on est tous pareilsЯ, однако, знаю, что все равны,
Mais toi tu vis sous un autre cielНо ты живёшь под другим небом,
De misère… oh de misèreНебом нищеты, о, нищеты...
Moi je sais bien que je ne suis qu'une poussièreЯ на самом деле знаю, что я — только пыль,
Moi je ne connais ni la faim ni la guerreЯ не знаю ни голода, ни войны,
Ni la guerre, la guerreНи войны, войны.
Moi je vois bien que mes bras ne suffisent guèreЯ прекрасно понимаю, что моих рук недостаточно,
Moi je sais bien que seuleЯ действительно знаю, что в одиночестве
Je ne peux rien faireЯ не могу ничего сделать,
Je n'peux rien faire… rien faireЯ не могу ничего сделать... ничего сделать
On peut s'entendreМы можем договориться,
Se comprendreПонять друг друга
Et changer le monde, together, togetherИ изменять мир вместе, вместе,
Tous unisВсе вместе.
Contre le pireПротив худшего,
Pour ne garder que le meilleur, oh le meilleurЧтобы осталось только лучшее, о, лучшее.
Tous ensembleВсе вместе
On se rassembleСобираемся,
Pour changer le monde, together, togetherЧтобы менять мир вместе, вместе.
Tous unisВсе вместе.
Contre le pireПротив худшего,
Pour ne garder que le meilleur, oh le meilleurЧтобы осталось только лучшее, о, лучшее.
Moi je rêve encore quoi que t'en pensesЯ снова мечтаю, что бы ты ни думал,
Que l'amour lui seul peut donner un sensЧто одна любовь может привнести смысл
A l'univers, l'universВ мир, мир.
On est plus fort quand on est nombreuxМы сильнее, если нас много,
On a pas peur, quand on est à deuxНам не страшно, если нас двое.
Together, oh togetherВместе, о, вместе

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июня 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Together — Caroline Costa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Caroline Costa

Caroline Costa

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

J'irai
J'irai (2012)

Видео

Топ сегодня