Войти с форума
Регистрация на форуме
Caroline Costa — перевод песни
Comment vivre sans toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caroline Costa появятся новые переводы
5.0
12
Comment vivre sans toi
Как жить без тебя
Je ne trouve même plus les motsЯ даже не нахожу больше слов,
Pour te parler de mon cœurЧтобы сказать тебе о том, что у меня на сердце.
L'espoir n'est plus qu'un tombeauНадежда — только могила,
Où l'on enterre le bonheurГде мы хороним счастье.
Tous les pétales de ma vieСегодня повяли
Se sont fanés aujourd'huiВсе лепестки моей жизни.
Restent nos souvenirs d'hierОстаются наши вчерашние воспоминания.
Et pour ce jour nos prièresИ для этого дня наши молитвы.
Mais comment vivre sans toiНо как жить без тебя,
Si tu n'es plus làЕсли тебя нет рядом?
Mon cœur te chercheМое сердце тебя ищет,
Mais mes yeux ne te trouvent pasНо глаза не находят.
Mais comment vivre sans toiНо как жить без тебя,
Si tu n'es plus làЕсли тебя нет рядом?
Qu'on prenne mon âmeПусть заберут мою душу,
Mais crois-moi je ne t'oublierai pasНо поверь, я тебя не забуду.
Qu'on parle de nous au passéЯ не могу принять то,
Je ne peux pas l'accepterЧто о нас говорят в прошедшем времени.
Je te ressens près de moiЯ тебя ощущаю рядом со мной,
Mais ces gens ne te voient pasНо эти люди тебя не видят.
J'ai tellement froid recouvre-moiМне так холодно, укрой меня.
J'entends ta voix mais ne te vois pasЯ слышу твой голос, но не вижу тебя.
Donne-moi la main sans toiДай мне руку.
Je ne suis plus rienБез тебя — я никто.
Mais comment vivre sans toiНо как жить без тебя,
Si tu n'es plus làЕсли тебя нет рядом?
Mon cœur te chercheМое сердце тебя ищет,
Mais mes yeux ne te trouvent pasНо глаза не находят.
Mais comment vivre sans toiНо как жить без тебя,
Si tu n'es plus làЕсли тебя нет рядом?
Qu'on prenne mon âmeПусть заберут мою душу,
Mais crois-moi je ne t'oublierai pasНо поверь, я тебя не забуду.
Je cherche l'espoir qui m'aideraЯ ищу надежду, которая мне поможет
À vaincre ce destinПобедить эту судьбу.
Je cherche au loin le paysageЯ ищу вдалеке счастливый пейзаж,
Heureux que tu m'as peintКоторый ты мне нарисовал.
Je pleureЯ плачу.
Tu ne me vois pas,Ты меня не видишь.
Je t'appelle,Я тебя зову,
Tu ne m'entends pasНо ты меня не слышишь.
Je t'aime,Я тебя люблю,
J'ai besoin de toi,Я нуждаюсь в тебе.
Je t'en prie,Прошу,
Reviens vers moiВернись ко мне.
Mais comment vivre sans toiНо как жить без тебя,
Si tu n'es plus làЕсли тебя нет рядом?
Mon cœur te chercheМое сердце тебя ищет,
Mais mes yeux ne te trouvent pasНо глаза не находят.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comment vivre sans toi — Caroline Costa
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Caroline Costa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
J'irai
(2012)
- 1. On a beau dire
- 5. Ti amo
- 7. Toi et moi
- 8. Comment vivre sans toi
- 10. Danse
- 11. Together