Войти с форума
Регистрация на форуме
Lost in devotion Перевод и текст песни Carly Rae Jepsen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
5
Lost in devotion
Безоговорочно предана
I've got a castle in mind В моих мыслях я построила замок,
There's no one inside В нём нет никого,
But it's precious to me, covered up in vines Но он дорог мне, весь оплетённый лозами.
You could crack the code your way Ты можешь по-своему разгадать мой код,
Help me to untwine Помочь мне расплести
All those secret rooms that never see the light Все те тайные комнаты, что никогда не видят свет.
Come take me back to the rhythm Верни меня к тому ритму,
Where we lost control Где мы теряли контроль,
Back to "I need you" and I can't let go Назад — к словам «ты мне нужен», и я не смогу отпустить.
Down to the river, late after dark Вниз, к реке, поздно ночью —
I'm lost in devotion Я безоговорочно предана.
Thousands of cities in the stars tonight Тысячи городов и звёзды над нами,
All of the stories that I can't get right Все истории, что я так и не смогла рассказать,
Lead me down to the river, late after dark Веди меня вниз, к реке, поздно ночью —
I'm lost in devotion Я безоговорочно предана.
I want you back in my life Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь,
There's no other guy Нет другого парня,
Who can hold my hand exactly how I like Кто держал бы мою руку так, как мне нравится.
We could try the thing your way Мы можем попробовать по-твоему,
Learned my lesson right Я хорошо усвоила урок —
Come and kiss, forgive me, rock me through the night Приди, поцелуй, прости и зажигай меня всю ночь.
Come take me back to the rhythm Верни меня к тому ритму,
Where we lost control Где мы теряли контроль,
Back to "I need you" and I can't let go Назад — к словам «ты мне нужен», и я не смогу отпустить.
Down to the river, late after dark Вниз, к реке, поздно ночью —
I'm lost in devotion Я безоговорочно предана.
Thousands of cities in the stars tonight Тысячи городов и звёзды над нами,
All of the stories that I can't get right Все истории, что я так и не смогла рассказать,
Lead me down to the river, late after dark Веди меня вниз, к реке, поздно ночью —
I'm lost in devotion Я безоговорочно предана.
You always spoke with confidence Ты всегда вселял уверенность.
Take off your clothes and let's be friends Сними одежду — давай просто будем друзьями.
Head on your chest, kiss on your breath Голова на груди, поцелуй на кровати —
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh Ведь я безоговорочно предана, о-о, о-о.
And I'm not scared of feeling for you now И я больше не боюсь любить тебя,
And I'm not scared of looking back at everything И не боюсь оглядываться на всё, что было.
I'm not scared of feeling for you now Я не боюсь любить тебя,
I'm just scared of missing out on everything Я боюсь лишь упустить всё остальное.
No, I'm not scared Нет, я не боюсь,
No, I'm not scared Нет, я не боюсь,
Well, I'm kind of scared Но мне немного страшно,
'Cause I just need your love Ведь мне просто нужна твоя любовь.
Come take me back to the rhythm Верни меня к тому ритму,
Where we lost control Где мы теряли контроль,
Back to "I need you" and I can't let go Назад — к словам «ты мне нужен», и я не смогу отпустить.
Down to the river, late after dark Вниз, к реке, поздно ночью —
I'm lost in devotion Я безоговорочно предана.
Thousands of cities in the stars tonight Тысячи городов и звёзды над нами,
All of the stories that I can't get right Все истории, что я так и не смогла рассказать,
Lead me down to the river, late after dark Веди меня вниз, к реке, поздно ночью —
I'm lost in devotion, oh, oh Я безоговорочно предана, о-о, о-о,
Lost in devotion, oh Потерялась в преданности, о-о.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in devotion — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
-
19.
More
- 20. Guardian angel
- 22. Lost in devotion