Перевод песни More (Carly Rae Jepsen)

I'm afraid of the movies
It's not the start
It's the happy ending
It's a fuss
It's a bust
When you know it then, you know it 'cause
Look at us
I'm afraid
That your girl's not here and you wanna stay
For a drink or two
Makes me blush to face my own face in the mirror
Baby, if you stay it's a mistake

I'm afraid of the night
I can see us burning down the horizon
Dancing on the tip of the ice
Tip of the iceberg
You and me
I always had the feeling that there might be something
More, more, more

I'm afraid of a mountain
It's not the height
It's the view from here
Leaves me hypnotized
All the lives that I could've tried
Why are you on my mind?
I'm afraid of what you've done to me
Hanging with you really feels right
I'm afraid of us, afraid of touch
Afraid of hurting anyone
But the more I start to fall for you, then

I'm afraid of the night
I can see us burning down the horizon
Dancing on the tip of the ice
Tip of the iceberg
You and me
I always had the feeling that there might be something
More, more, more
That there might be something
More, more, more

Feels like you were mine in another life
In another life, in another life
Feels like you were mine, does it make it right?
In another life, in another life
In another life
In another life
In another life

I'm afraid of the night
I can see us burning down the horizon
Dancing on the tip of the ice
Tip of the iceberg
You and me
I always had the feeling
Always had the feeling that there might be (More, more)
There might be something (More, more)
There might be something (More, more)
Always had the feeling that there might be something more

Я боюсь фильмов.
Это не начало,
Это хэппи-энд.
Это ссора,
Это провал,
Если ты осознаёшь, то это хорошо, ведь
Взгляни на нас,
Я боюсь,
Что твоя девушка не здесь и ты хочешь остаться
На бокал или два.
Я краснею, когда смотрю на себя в зеркале,
Детка, если ты останешься, это будет ошибкой.

Я боюсь ночи,
Я представляю, как мы сгораем на горизонте,
Танцуя на тонком льду,
На краю айсберга.
Ты и я,
Я всегда думала, что между нами возможно что-то
Большее, большее, большее.

Я боюсь гор,
Дело не в высоте,
А в виде, открывающемся там,
Он меня гипнотизирует.
Все жизни, что я бы могла испытать,
Почему я думаю о тебе?
Я боюсь того, что ты сделал со мной,
Общаться с тобой приятно.
Я боюсь нас, боюсь прикосновений,
Боюсь причинять боль,
Но чем сильнее я в тебя влюбляюсь, то

Я боюсь ночи,
Я представляю, как мы сгораем на горизонте,
Танцуя на тонком льду,
На краю айсберга.
Ты и я,
Я всегда думала, что между нами возможно что-то
Большее, большее, большее.
Возможно что-то
Большее, большее, большее.

Кажется, словно в другой жизни ты был моим,
В другой жизни, в другой жизни.
Кажется, что ты был моим, разве это выход?
В другой жизни, в другой жизни,
В другой жизни,
В другой жизни,
В другой жизни.

Я боюсь ночи,
Я представляю, как мы сгораем на горизонте,
Танцуя на тонком льду,
На краю айсберга.
Ты и я,
Я всегда думала,
Всегда думала, что между нами возможно что-то
Возможно что-то,
Возможно что-то,
Я всегда думала, что между нами возможно что-то большее.